俄语 ⇄ 中文 匈牙利语 土耳其语 塔吉克语 巴什基尔语 意大利语 拉脱维亚语 法语 波兰语 英语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语

выеденного яйца не стоит 强调
Игорь Миг	nothing burger
一般	not worth a damn; not worth a plug nickel (Alexander Demidov); not to be worth a red cent (Interex); not to be worth a damn (Interex)
俚语	not worth a hill of beans
惯用语	as worthless as tits on a boar hog (vulgar slang ART Vancouver)
谚语	not to amount to a row of beans; not worth a button; not worth a continental; not worth a dare; not worth a groat; not worth a plack; not worth an old song
马卡罗夫	not worth a curse; not worth a jigger; not worth a pin; not worth a snap
выеденного яйца не стоить
惯用语	be not worth a cent (igisheva); be not worth a dime (igisheva); be not worth a hill of beans (igisheva); be not worth a plugged nickle (igisheva); be not worth a red cent (igisheva); be not worth two cents (igisheva)
выеденного яйца гроша ломаного не стоит
一般	not worth a pin

выеденного яйца не стоит: 54 短语, 7 学科

一般	43
俚语	2
庸俗	1
美国人	3
英国（用法，不是 BrE）	2
非正式的	2
马卡罗夫	1