形容词

become flat of wines, etc (impf of выдохнуться); lose its fragrance; lose its smell (impf of выдохнуться); be breathed out; be exhaled; be expired; have no fight left

Игорь Миг

bleed; wane; be on the wane; be on its last legs; wear oneself out; be completely exhausted

一般

flatten (о пиве, вине); be played out; fizzle; poop; stale (о воде, пиве); run oneself out; run out of steam (bookworm); fume; fizzle out; breathe out; lose puff (Ремедиос_П); run on fumes (VLZ_58); do in; expire; smell (of wines, etc); peg; die (о жидкости); evaporate; flat; fume away; outbreathe; pall; transpire; lose its fragrance; lose its taste; lose its zest; be play out

Gruzovik, 具象的

come to nothing (impf of выдохнуться); peter out (impf of выдохнуться)

Gruzovik, 非正式的

get exhausted (impf of выдохнуться); get tired (impf of выдохнуться)

俚语

poop out (Interex); do in (They were too done in to carry on the contest. == Они так устали, что не могли продолжить соревнование.)

修辞格

run dry (В.И.Макаров)

具象的

tire; lose steam (утрачивать силу, энергию, способности, в т.ч. о кампании, движении и т.д. • You need to pace yourself so you don't lose steam early in the race. • Our fundraising efforts seem to be losing steam—that's why I want to come up with an eye-catching new marketing campaign. мишас)

具象的, 非正式的

become exhausted; bog down

go watery (о напитках • No, let's have some drinks first. Come, can't let the martinis go watery Taras)

酿酒

flatten

非标

wash out (igisheva)