俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 土耳其语 塔吉克语 希伯来语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 格鲁吉亚语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语

выдумка 名词 强调
Gruzovik	device; gadget; idea
Игорь Миг	falsehood
一般	artifice; fib; fiction; contrivance; tale; fable; fabrication; romance; story; capriccio; malarkey; verisimilitudes; whigmaleerie; whim-wham (дикая); confabulation; figment; gammon; windy; fairy tale; a figment of the mind; fictitious narrative; made-up story; make-believe reply; caprice; make-believe; fictive narrative; tarradiddle (Anglophile); hoax (Stormy); make believe; make up; story telling; whimsy whamsy; flam; make-up; tall story (В.И.Макаров); lie (Moscowtran); concoction; fabricated story (Andrey Truhachev); brainchild; cock-and-bull story; whim wham; fancy (Taras); piece of embroidery (as Mrs. Calment grew older and frailer, the tales about her became suspiciously improbable. Did she really remember Van Gogh when he had both his ears, or was this a piece of embroidery by a journalist who worked out that the painter lived in Arles when Jeanne Calment was a girl? VLZ_58); urban legend (The "insulin makes us fat" story is nothing but an urban legend used to scare us. • Of course, there are those who believe Nessie is nothing but an urban legend or a tourist attraction. 4uzhoj); a fabrication (Marsha_Umansky); flight of fancy (VLZ_58); flight of fantasy (VLZ_58); make-believe story (Taras); urban myth (The story of the Chevy Nova is a classic urban myth, a story that is told and retold so often that it is believed to be true even though it isn't. КГА); invention; fudge; coining; conceiving; conception; contriving; devise; flim-flam; idle story; imagining; knack; plot
Gruzovik, 非正式的	inventiveness
俚语	bum; ackamarackus (Anglophile); ackamaracka (Anglophile); gag
具象的	myth; hammering
具象的, 不赞成	coinage
外交	figment of the mind; make reply; baloney
幽默/诙谐	fish story
心理学	imagination
教育	fantasy
澳大利亚表达, 非正式的	yarn
美国人	tall tale (Anglophile)
苏格兰	whid
苏格兰语	flaw
诗意的	forgery
过时/过时	contrivement; whapper
非正式的	story-telling; malarky; twister
выдумки 名词
Игорь Миг	fudge; bogus narratives
一般	tale (часто pl); storytelling (fiuri2)
Игорь Миг, 非正式的	BS talk
军事术语	Fanny Adams (MichaelBurov)
美国人	make-believe (Taras)
非正式的	fairytale; fool's gold (Кинопереводчик); propwash (MichaelBurov)

выдумка: 99 短语, 15 学科

一般	56
公共关系	1
具象的	1
外交	1
媒体	1
情绪化	1
惯用语	2
新闻学（术语）	1
电脑游戏	1
精神病学	2
说	1
谚语	9
过时/过时	1
非正式的	7
马卡罗夫	14