俄语 ⇄ 乌克兰语 塔吉克语 意大利语 拉脱维亚语 英语 西班牙语 越南语

выдрать за уши 强调
非正式的	pull someone's ears
выдрать кого-либо за ухо
一般	give a lug
马卡罗夫	give someone a lug
выдрать кого-л. за ухо
一般	give one a lug