|
形容词
| 强调 |
|
| 一般 |
played; stale (no longer able to work etc. well because of too much study etc. • If she practises the piano for more than two hours a day, she will grow stale); palled; played-out; burned-out; burnt-out; exhausted; burned out; burnt out; played out; vapid (пиво и т.п. Dude67); flat (о пиве и т. п.; (of drinks) no longer fizzy • flat lemonade); winded (VLZ_58); knocked-up (exhausted; fatigued Taras); done in; tired; overexhausted; washed-out (completely lacking in energy etc. • I feel quite washed-out today); spent (By the time we had done half of the job we were all spent) |
| 俚语 |
hung; pooped out (Leave we alone, Mick! I'm so pooped out after this hard game. == Отстань, Мик! Я вообще никакой после этой нелегкой игры.) |
| 美国人 |
maxed out (Taras); beat-down (Taras) |
| 美国人, 俚语 |
pepped out |
| 美国人, 非正式的 |
pooped; beat (о человеке) |
| 酿酒 |
flat (о вине); rebate |
| 非正式的 |
all in; all-in; all-out; whacked to the wide (Taras); washed-up (Andrey Truhachev); pooped (We crashed pretty early, cozy in our sleeping bags and pooped from the full day. (Flickr) ART Vancouver) |
| 非正式的, 美国人 |
clanked |
| 马卡罗夫 |
spent |
|
|
выдохнуться 动词
| |
|
| Gruzovik |
become flat of wines, etc (pf of выдыхаться); lose its fragrance |
| 一般 |
wither; flatten; be played out |
| Gruzovik, 具象的 |
come to nothing (pf of выдыхаться); peter out (pf of выдыхаться) |
| Gruzovik, 非正式的 |
get exhausted (pf of выдыхаться) |
| 非正式的 |
peg out |
