词典论坛联络

   俄语 +
Google | Forvo | +
动词 | 动词 | 短语

выдвинуть

动词
强调
Gruzovik promote; move out
一般 advance; thrust forward; draw out; move out; open; pull open (a drawer); put forward (an idea, hypothesis, etc.); raise (a question, objection, etc.); set; lay down (conditions); level (an accusation); promote; pull out; propose; step forth; more forward; project; set forward; interpose; offer; prefer; slide; weigh in with (убедительные доводы, факты и т. п.); set out (kutsch); nominate (gennier); pull (Nadia U.); set forth (ad_notam); bring (bring charges against somebody – выдвигать обвинения против кого-либо); push; bring forward (предложение); bring to a focus (вопрос и т. п.); put across (идею • Having healthy people decide for unhealthy people how they can or can't be treated is one of the most atrocious notions you could possibly put across. ART Vancouver); proffer (Liv Bliss)
专利 put forward
具象的 suggest (гипотезу, предположение и т. п.)
外交 peg for (на должность)
数学 give rise to new problems; adduce; introduce; put forth
科学的 produce (напр., гипотезу igisheva)
航天 snap down; snap out; slate
马卡罗夫 line up; bring forward; put forward (вопрос); put up; throw out (предложение); extend
马卡罗夫, 军队 push forward
выдвинуться 动词
выдвигаться
Gruzovik move forward; move out (pf of выдвигаться); work one's way up (pf of выдвигаться); slide in and out of a drawer, etc (pf of выдвигаться); rise from the ranks (pf of выдвигаться)
一般 work one's way up; come forward; succeed in life; make one's mark; put oneself on the map; get anywhere; make mark; place oneself on record; put oneself on record; come to the front; nominate; propose; pull out; slide in and out (of a drawer, etc); slide (of a drawer); push; rise (from the ranks); move forward
具象的 offer; advance; bring forward
军队 advance (The British troops advanced from Muizenberg on the 14th towards Wynberg. 4uzhoj); set off (As the talks were taking place, 10 armoured personnel carriers laden with Russian troops set off from Gori, penetrating to within 20 miles of Tbilisi. 4uzhoj)
军队, 警察 be mobile (A reporting in: team mobile. – Это A, докладываю: мы выдвинулись.Team mobile. – Мы выдвинулись. 4uzhoj)
惯用语 hold the belt (ВВладимир)
政治 run (for) на какую-либо должность 4uzhoj)
旅行 march off (Andrey Truhachev); start to march (Andrey Truhachev)
非正式的 be out of here (4uzhoj); head off (4uzhoj); be headed (4uzhoj)
马卡罗夫 get on (in the world); move forward (вперед); move in and out (of drawer, etc.; о ящике и т. п.); move out; rise from the ranks (достигнуть более высокого положения); slide in and out (of drawer, etc.; о ящике и т. п.)
выдвинуться (куда-л.) 动词
一般 head out (sankozh)
выдвинуть
: 385 短语, 34 学科
一般173
俚语1
信息技术1
修辞格2
公证执业1
具象的5
军队11
刑法1
制表业1
力学3
哲学1
商业1
商业活动4
国际货币基金组织1
外交27
媒体3
广告3
惯用语3
技术2
摩托车1
政治19
7
欧洲复兴开发银行1
正式的3
法律12
法院(法律)1
美国人1
航海1
行业1
贸易联盟1
选举2
非正式的1
马卡罗夫88
麻醉学2