俄语 ⇄ 匈牙利语 土耳其语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 法语 芬兰语 英语 越南语

выгнать с работы 强调
一般	kiss off; boot; throw out of work (bigmaxus)
俚语	fluff off; give someone the gate; let out; booted; give smb. the walking- orders (Bobrovska); give smb. the walking - ticket (Bobrovska); give smb. the bird (Bobrovska); give smb. the bucket (Bobrovska); give smb. the kick (Bobrovska)
美国人, 俚语	give the hook
美国人, 非标	give the air; give the airs
非正式的	give the boot (Anglophile); give the order of the boot (Anglophile); fire; sack
非正式的, 俚语	yank (за проступок)
马卡罗夫	get the bounce; give someone the bounce
马卡罗夫, 非正式的	kick out
马卡罗夫, 非正式的, 美国人	fire out
выгнать кого-либо с работы
一般	give the bag; give the shoot; give the chuck
俚语	give the hoof
马卡罗夫	give someone the bag; give someone the chuck; boot someone out of his job; give someone the sack

выгнать с работы: 24 短语, 6 学科

一般	7
俚语	2
外交	1
方言	1
美国人	1
马卡罗夫	12