drive crazy; drive nuts (Those old people drive me nuts.); peeve; set on edge; set nerves to edge; provoke ire; raise hackles

一般

get in smb.'s hair (You have been known to take delight In gettin ' in somebody's hair... (Dire Straits)); drive you crazy (Ralana); infuriate; huff; bedevil (The control issues that bedeviled me are design choices, not bugs.); drive someone crazy; put one's back up; screw up; put out (to annoy • I was put out by his decision); put out of temper (Anglophile); bemad; rouse; put somebody out of temper; exasperate; take a rise; roughen; spite; throw off balance (Anglophile); drive someone frantic (Anglophile); make someone go purple in the face (Anglophile); drive spare (Anglophile); drive one out of one's wits (Сomandor); bother the heck out of (Inchionette); get in someone's hair; have somebody on edge (кого-либо Александр_10); pull someone's chain (kopeika); burn someone's bacon (Ремедиос_П); madden; miff; nettle (VLZ_58); get in someone's face (If someone gets in your face, they annoy you or act in an aggressive way towards you. КГА); make crazy (I don't know if I agree with the protestors' measures here, but being in a vehicle and unable to move really is stressful and makes people crazy.

nsnews.com ART Vancouver)

低位寄存器

piss someone off (You're pissing me off! 4uzhoj)

俚语

take the mickey out of (someone Anglophile)

修辞格

rattle one's chains (I shouldn’t let it rattle my chains. I need to stay calm. rain-i); put someone's back up (annoy someone deliberately Clepa)

具象的

tear to pieces

惯用语

push someone's buttons (My mother-in-law really knew how to push my buttons. VLZ_58); ruffle feathers (VLZ_58); under my skin (loon); yank someone's chain ("He's yanking your chain. Ain't no way anyone could be that dumb" myhas); rub the wrong way (VLZ_58); ruffle one's feathers (Taras)

美国人

gravel (lexico.com Aussie Ruskie); get on someone's last nerve (Maggie); bug the shit out of (someone Maggie); bitch off (Anglophile); tick or piss someone off (Maggie); rattle someone's cage (кого-либо Val_Ships)

美国人, 俚语

tick off (to make someone angry, кого-л. • He really ticked me off; It ticks me off when you speak like that)

苏格兰

raise

语境意义

do a number on (Ремедиос_П)

非正式的

take the mickey out of (Andrey Truhachev); drive someone up a wall (Every time I hit a bump I hear a hellacious rattling noise on the left side of the dashboard and it's really driving me up a wall. 4uzhoj); freak someone out (This song just freaks me out whenever I hear it. g e n n a d i); get on someone's nerves (Maggie); get to (Don't let that get to you. – Только пусть это не выводит тебя из себя. VLZ_58); tick off; break one's balls (Arif); break balls (Arif); mad; push someone's buttons (to do specific things to anger someone, especially intentionally or maliciously. | You really knew how to push my buttons. chronik); tee off (Andrey Truhachev); psyche out (VLZ_58); drive up the pole (VLZ_58); hack off (Br. Andrey Truhachev); take the mickey (out of someone Andrey Truhachev); test temper (VLZ_58); bug (Andrey Truhachev)

马卡罗夫

throw out

马卡罗夫, 俚语

drive someone up the wall (кого-либо)

马卡罗夫, 非正式的, 美国人

tee up

выводить кого-либо из себя

Gruzovik

throw someone off his/her balance; drive someone out of his/her wits

一般

ruffle temper; throw off one's balance; drive someone out of his wits; psych out (VLZ_58)

非正式的