俄语 ⇄ 中文 匈牙利语 土耳其语 塔吉克语 德语 意大利语 挪威博克马尔语 捷克语 法语 波兰语 芬兰语 英语 荷兰语 西班牙语 越南语

выбросить из головы 强调
Игорь Миг	dismiss (тревожные мысли, сомнения, чувство неуверенности, опасения по поводу чего-либо и проч.)
一般	get sth. off one's plate; get over; pass the buck; put the blame on; shake sth. out of one's head; shift the blame onto; shift the responsibility onto; think away; unthink; disabuse one's mind; rase from the mind; get out of system (что-либо или кого-либо Anglophile); get something out of one's head (deep in thought); put out of head; keep one's mind off something (sth); put behind (виталик); shake it off (DimmiRus); dismiss an idea (kee46)
谚语	get out of one's head (кого, что)
非正式的	get over (someone spelled)
马卡罗夫	leave go; let go; raze from the mind; disabuse mind; block out; get rid of; put it out of one's head
выбросить кого-либо, что-либо из головы
一般	get out of head; get out of mind
马卡罗夫	get someone, something out of one's head; get someone, something out of one's mind
выбросить что-л. из головы
一般	get smth. out of one's head; disabuse one's mind; keep one's mind off (sth); put sth. out of one's mind
выбросить что-либо из головы
一般	shake out of head
马卡罗夫	dismiss from mind; shake something out of one's head; put something out of one's mind
выбрось из головы!
Игорь Миг	fuggetaboutit

выбросить из головы: 17 短语, 3 学科

一般	10
非正式的	1
马卡罗夫	6