词典论坛联络

   俄语 +
Google | Forvo | +
短语

выброс

名词
强调
Gruzovik overrunning; violent escape
一般 emission; outbreak; ejecta (лавы); spew (дыма, лавы); excess (Vadim Rouminsky); emissions; spue (дыма, лавы и т.п.); leakage (эльдар); puff (MichaelBurov); gout (A great gout of flame shot up from the roof of the council house. Abysslooker); blowout ((on e.g. an oil rig) a violent escape of gas etc.)
Игорь Миг, 运动的 throw ("элемент в парном фигурном катании. Во время выброса партнёр выталкивает партнёршу вверх и не ловит во время приземления"... Так-то вот ...; фигурное катание на коньках)
临床试验 outlier (Резко отклоняющееся значение наблюдаемой величины. Выбросом считается наблюдение, которое лежит аномально далеко от остальных из серии параллельных наблюдений. Т.е. выбросы – это значения количественного признака, располагающиеся на краях интервала допустимых значений Natalya Rovina)
信息技术 ejection (перфокарт); ejection (напр., отпечатанного листа из принтера); undershoot
军事术语 pip (на экране индикатора РЛС  MichaelBurov)
军队 injection; insertion
农化 spoil; spoil bank
冶金 discharging (газов); throwing-out
力学 kickout
化学 jet
医疗的 discharge; expulsion; ejection (напр., крови)
医疗的, 统计数据 outlier (значение, лежащее далеко за пределами основного множества данных. Высокие выскакивающие значения лежат выше основного множества данных, низкие — ниже основного множества данных)
地球物理学 blow; spike pulse; ejecta; outburst (на Солнце)
地质学 blowing; blowout (из скважины); ejectamenta; outbreak (пласта); pressure bump (породы); ejecting; casting
地震学 excursion
大规模杀伤性武器 release, discharge, emissions; blowout (насоса и т.п.)
天文学 jet (MichaelBurov); surge prominence; ejecta (при взрыве звезды MichaelBurov)
媒体 pip (кривой); upsurge
导航 blip (на экране индикатора)
库页岛 well kick-off (скважина)
建造 atmospheric discharge (загрязнителей в окружающую среду)
微电子学 bump
技术 flood-back (жидкого холодильного агента из испарителя); glitch; pulse spike; slopping (металла); burst; kick; outburst (напр., отходящих газов в атмосферу); pip; rejection (перфокарты); release; blow-off; carry-over; exhaust; overshooting; boilover; kickback; pulse; spitting; floodback; carryover
技术, 过时/过时 discharge from a converter
政治 dumping; отходы waste
数学 overshoot; overswing; run (на графике); runout (на кривой); upwards excursion; outlier (наблюдение, которое отличается от номинальной модели; источник – Нейронные сети: полный курс, 2-е издание. Саймон Хайкин. Пер. с англ. – М.: Издательский дом "Вильямс", 2006. – 1104 с. dimock); aberrant observation; outlying result
数据处理 outlier (элемент маломощного подмножества выборки, существенно отличающийся от остальных элементов выборки. Классификация наблюдения или подмножества выборки как выброс зависит от выбранной модели генеральной совокупности, из которой отобрана выборка. Выброс не рассматривают как истинный элемент генеральной совокупности. Выброс может появиться из другой генеральной совокупности, быть результатом некорректной регистрации данных или общей ошибкой измерений. cntd.ru Alex_Odeychuk)
无线电学 blip (на экране)
机器人 overshoot (в процессе регулирования)
核物理, 生态 effluent (material)
核能和聚变能 jetting action
核辐射 overshoot (of а pulse); pulse overshoot
气象 penetration
汽车 blowout; ejection; blow-out (газа, жидкости)
油和气 blow-out; seep (газа, нефти MichaelBurov); ejection (вещества)
油田 outrush (воды, плывуна в шахте)
海商法和海洋法 discard (рыбы с борта судна в море); release (веществ в море)
游艇 exclusion (выброс наихудшего результата гонки tay)
热工程 blowback (газов); outfall; waste
物理 blip
生产 released material (Yeldar Azanbayev)
生态 discharging; out-emission; release of a pollutant
生物学 outlier; stranding (применительно к случаям выброса трупов мор. млекопитающих на берег alexLun)
生物技术 elimination
生理 discharge (медиатора iwona)
电子产品 eruption; surge; bulge; effluvium (напр. газа); hump (напр. на кривой); jut; outlier (случайный или не случайный – на экспериментальной зависимости); streamer
电气工程 overshoot (напряжения); swell (напряжения katrinna-m)
电缆和电缆生产 emission (отходящих продуктов производства)
电视 unloading
石油/石油 spike; blow-up; carryover (из резервуара); head (из скважины); kick (в стволе); unload (из скважины)
石油加工厂 vent loss (MichaelBurov); vent emission (MichaelBurov); vent gas (MichaelBurov)
矿业 blow-out (газа); outburst
空间 emission (газов); glitch (газов); jettison (газов); pip (газов); spike (газов); surge (газов)
纳米技术 blowoff
统计数据 outlier (Наблюдение в совокупности, которое признано несовместимым с остальными членами совокупности. Примечание 1 – Выброс может появиться за счет случайности из рассматриваемой совокупности, принадлежать другой совокупности, быть результатом некорректной записи или грубой ошибки. Примечание 2 – Во многих программах проверки квалификации термин "выброс" используют для обозначения сигнала к действиям. Но это не всегда так. Сигнал к действиям может появиться и при отсутствии выбросов Natalya Rovina); outlying case (наблюдение, далеко отстоящее от центра распределения. Выброс может быть результатом ошибки измерения, в этом случае он искажает данные, влияя на итожащие статистики, скажем, на среднее. В противном случае выброс чрезвычайно важен, так как указывает на необычное поведение изучаемого процесса. Поэтому перед проведением анализа следует внимательно изучить все выбросы. Их нельзя просто выбросить без предварительного рассмотрения Игорь_2006); wildshot
职业健康和安全 gas release (Leonid Dzhepko); loss of containment (Leonid Dzhepko)
能源行业 outbreak (напр., среды); outlier (напр., экспериментальной точки из кривой); shoot-out; emission (газообразных отходов); blip (напр., на осциллограмме); blowout (жидкости); fast ejection (напр., пара, регулирующих стержней системы управления и защиты при аварии ядерного реактора и др.)
自动化设备 jumping out; overswing (напр., импульса); projection; emission (вещества); overshoot impulse
航天 bang; escaping; jettison; undershot; spacecraft venting (отходов, загрязняющих веществ)
航天, 无线电定位 spike
航海 overshoot (кривой)
花样滑冰 throw jump (erundelle)
装甲车 ejection (напр., пламени)
计算机网络 peak
计量学 escape; kink
计量经济学 outlying observation
质量控制和标准 run (на контрольной карте); spike (на кривой)
过时/过时 eructation
运动的 Thruster (Johnny Bravo)
钻孔 blow up; well kick (в скважине; предположительно DRE)
铁路术语 blow-out (из резервуара)
铁路术语, 收音机 pip (на экране индикатора)
马卡罗夫 jet (из кометы); kick (в стволе скважины); spray (на Солнце); blowout (из скважины или вулкана); blowout (нефти из скважины); effluent (любых отходов); effluent (отходящих продуктов производства); ejection (вещества, материи); ejection (на Солнце); ejection (пламени); emission (газ. отходов); overshoot (импульса, переходной х-ки); slick (на ПВ моря, реки из танкера); spike (на осциллограмме); spill (на ПВ моря, реки из танкера); blow-out (жидкости, газа, пламени); blowout (жидкости, газа); discharge (любых отходов); effluent; ejaculation; ejection (в-ва); eruption (на Солнце); outburst (породы, полезного ископаемого); outlier (аномальный результат измерений); overshoot (импульса, переходной х-ки); prominence; release (вредных в-в в атмосферу); spike (импульса, кривой); surge (на Солнце); throw; upcast
Ci – выброс 名词
里海 Ci – concentration (плата за выбросы i-го загрязняющего вещества от стационарных источников /МРП/ Yeldar Azanbayev)
выбросы 名词
农化 casts
冶金 ejection (из конвертера); spitting (металла)
外交 waste
媒体 anticipatory ringing; outlier (элементы выборки, отвечающие хвостам распределения случайной величины); outliers (элементы выборки, отвечающие хвостам распределения случайной величины)
技术 outliers (резко выделяющиеся значения экспериментальных величин); slopping slip; emissions (загрязняющие вещества в атмосфере)
机械工程, 过时/过时 discharge
油和气 ejecta (MichaelBurov)
生态 wash-outs (вынесенные прибоем shvetsov)
生物学 cast
电信 extras
石油加工厂 vent loss (MichaelBurov); vent gas (MichaelBurov); vent emission (MichaelBurov)
石油和天然气技术 outbreaking (emissions Briciola25)
马卡罗夫 effluents; emission; releases; emissions (загрязняющие в-ва в атмосфере)
кривой выброс 名词
鱼雷 overshooting; blip (на экране); pip (на экране)
выбросы подъёмы 名词
媒体 extras in radiotelegraph signals (в радиотелеграфных сигналах)
отрицательный выброс 名词
信息技术 undershoot
короткий остроконечный выброс 名词
导航 pip
какой-либо выброс 名词
生产 any release (Yeldar Azanbayev)
 俄语 词库
выброс 名词
技术 Результат, который оказывается несовместимым с другими подобными результатами той же совокупности наблюдений и который вызывает предположение о том, что была допущена ошибка в процессе отбора, приготовления пробы или при проведении анализа
выброс
: 2904 短语, 165 学科
一般91
井控1
产科1
供水3
保险4
信息技术16
免疫学1
公共设施1
养鱼(养鱼)10
军队48
农业2
农化3
冶金7
冷藏3
加拿大1
动物学1
劳工组织1
化合物1
化学11
化学工业1
医疗器械3
医疗的75
卡拉恰加纳克6
卷材1
商业1
商业活动11
商标2
国家标准(苏联)5
国际货币基金组织7
地球物理学21
地理9
地质学42
地震学2
声学1
外交1
外交事务1
大规模杀伤性武器46
天体物理学1
天文学23
太阳能3
媒体51
安全系统4
家用设备1
导弹2
导航1
常规符号2
广告1
库页岛40
废物管理1
建筑学1
建造46
引擎2
微电子学2
心脏病学24
打猎1
执法4
技术264
摄影1
收音机2
政治17
数学7
数据处理3
无线电学2
无线电定位1
曲棍球7
木材加工6
机械工程2
林业3
核物理65
核能和聚变能9
核辐射3
欧洲复兴开发银行25
欧洲联盟5
武器和枪械制造3
气体加工厂4
气候学6
水文学1
水泥1
水资源4
汽车16
油和气67
油田7
法律4
测谎1
海洋学(海洋学)2
消防和火控系统5
渔业(渔业)5
游艇1
火山学3
炸药2
热工程2
焊接1
燃气轮机2
物理3
环境85
生产23
生态397
生物学4
生物技术5
生物物理学1
生理4
10
电信11
电子产品87
电气工程8
电视3
石油/石油71
石油加工厂87
石油和天然气技术26
矿业52
矿产品1
空间31
管道1
纳米技术7
纸浆和造纸工业2
经济13
统计数据7
编程7
缩写2
网球2
美国人1
职业健康和安全10
联合国10
聚合物1
肉类加工5
胃肠病学1
能源系统1
能源行业316
腾吉兹6
自动化设备17
自动控制3
自然资源和野生动物保护31
航天23
航海10
航空21
航空医学1
苏维埃1
英国(用法,不是 BrE)1
萨哈林岛7
萨哈林岛A1
萨哈林岛S1
行业3
装甲车3
计算3
计算机网络1
计量学3
误用1
财政1
质量控制和标准7
运动的2
运输23
通讯2
通风1
里海6
量子电子2
钻孔15
铁路术语4
铝业6
银行业1
非正式的4
非破坏性测试20
食品工业1
马卡罗夫165
高能物理1
黄金开采1