|
|
| Gruzovik |
drag in (impf of втянуть); drag into; drag up (impf of втянуть); draw in/into/up (impf of втянуть); inhaust (impf of втянуть); drag in/into/up (impf of втянуть); pull in/into/up (impf of втянуть); absorb (impf of втянуть); draw in/into/up; retract (impf of втянуть) |
| Игорь Миг |
bring into |
| 一般 |
retract (когти); draw (воздух, воду); drag into; pull onto (with на + acc.); drag onto; breathe in; drag smth., smb. in (что-л., кого-л., в дом и т.п.); envolve; engage; fall in; enter; engage in; get used; rope in; haul in; rope; suck (Anglophile); take in (take in liquid = втягиваться жидкость Andrew Goff); draw in (one's stomach); benet (во что-либо); intrigue; web; pull (in, into, up); pull in (в т.ч. pull in one's stomach = втягивать живот); garner (Sergei Aprelikov) |
| Gruzovik, 具象的 |
involve in (impf of втянуть); draw into (impf of втянуть) |
| 具象的 |
draw (into); involve (in) |
| 具象的, 非正式的 |
draw into (a conversation, argument, war, etc.) |
| 军队 |
pull |
| 军队, 航空 |
retract |
| 动物学 |
introvert (в себя) |
| 商业活动 |
commit; induce; involve |
| 导航 |
draw |
| 建造 |
pull in; attract; inhaust (воздух) |
| 机器人 |
retract (напр., телескопическое звено манипулятора) |
| 汽车 |
draw (in); adsorb (жидкость) |
| 经济 |
commit (напр., ресурсы в производство) |
| 罕见/稀有 |
inhaust |
| 自动化设备 |
pull (ленту) |
| 航海 |
breast in |
| 航空 |
retract (напр., шток) |
| 运动的 |
suck in |
| 造船 |
reef (бушприт, утлегарь) |
| 马卡罗夫 |
draw (воздух); retract (напр., шасси); trammel; draw up; draw in (воздух); draw into (в); force into; get into (в); haul in (канат, снасти и т. п.); rope (в какую-либо авантюру); rope in (в какую-либо авантюру); rope into; snarl up (в какое-либо дело); suck in (живот, щёки); tuck in (живот); entangle; pull into |
| 马卡罗夫, 非正式的 |
pull in (кого-либо во что-либо, особ. для помощи в чём-либо) |
| 鱼雷 |
retract (что-либо из аппаратуры: стопор, шасси и т.п) |
|
|
| Gruzovik |
become involved in (impf of втянуться); become keen on (impf of втянуться); enter (impf of втянуться); fall in of cheeks (impf of втянуться); get accustomed to (impf of втянуться); get used to (impf of втянуться); sag of cheeks (impf of втянуться); draw into (impf of втянуться) |
| 一般 |
draw into (argument Andrew Goff); draw (in, into, up); absorb; drag (in, into, up); inhaust; suck in; take in; involve in (imperfective of втянуть Andrew Goff); pull (in, into, up); be dragged (A.Rezvov); get into the groove (напр., в работу Taras); get into the rhythm (suburbian) |
| 具象的 |
draw (into); involve (in) |
| 养鱼 |
withdraw (dimock) |
| 家用设备 |
retract |
| 非正式的 |
of one’s cheeks become drawn; be drawn into (with в + acc.); get used to (with в + acc.); come to enjoy |
|
|
| 军队, 航空 |
retractable |
