动词

thrust into (impf of воткнуть); stick into (to push (something sharp or pointed) into or through something); drive into (impf of воткнуть)

Игорь Миг

work without letup; slave away

一般

dig (dig the spade into the ground – воткнуть лопату в землю); run; prick; prod; drive in (with в + arc.); drive into; stick (to push (something sharp or pointed) into or through something • She stuck a pin through the papers to hold them together; Stop sticking your elbow into me); put; stick in; jab; plant; thrust in; infix; pick; strike into; plug in; thrust (into); dig (dig the spade into the ground воткнуть лопату в землю Юрий Гомон)

Gruzovik, 非正式的

work like a dog (impf of воткнуть)

俚语

get it (intransitive only denghu); watch (смотреть, обычно долго и помногу. e.g. втыкать в телек – watch TV SirReal); understand (понимать; часто используется с отрицанием: что-то я не втыкаю = что-то я не пойму SirReal); kick some ass (надавать кому-то, побить Lingvoman)

军队, 过时/过时

pitch

字面上地

thrust (В.И.Макаров)

brad (напр. кнопку)

be slow (programmer slang. said of a piece of programming code. e.g. эта функция нереально втыкает – this function is slow as hell SirReal); take a long time to finish (programmer slang, said of a piece of programming code SirReal)

马卡罗夫

enter; jab into; run into; stick into

马卡罗夫, 俚语, 编程

take a long time to finish

马卡罗夫, 非正式的

dig in; dig into

втыкаться 动词

Gruzovik

pierce intrans (impf of воткнуться); enter (impf of воткнуться); penetrate intrans (impf of воткнуться)

一般

jab; plug in; run (into); stick (into); thrust (into); dig; drive (into)

非正式的