俄语 ⇄ 中文 乌克兰语 匈牙利语 哈萨克语 土耳其语 塔吉克语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 斯洛伐克语 日语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 立陶宛语 芬兰语 英语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语 鞑靼语 +

втереться 动词 强调
Gruzovik	penetrate (pf of втираться); sink into (pf of втираться); soak in (pf of втираться); soak into (pf of втираться); sink in (pf of втираться)
一般	insinuate (insinuate oneself into somebody's favour – втереться к кому-либо в доверие); crack in (в компанию, общество); wriggle; elbow (into something / во что-либо); anoint; rub in; rub into; prowl; find one's way; find out one's way; foist one's self; ingratiate one's self with; be absorbed through rubbing; force one’s way (into)
Gruzovik, 非正式的	insinuate oneself (pf of втираться); worm oneself into (pf of втираться)
具象的	worm one’s way (with в + acc., into)
美国人, 非正式的	get next to (куда-либо)
非正式的	crack in (в компанию, общество и т.п.); make one's way (through)
马卡罗夫	crack in (в компанию общество и т. п.); be absorbed by; sink into; wriggle along; wriggle into
втереть 动词
Gruzovik	rub into; anoint
一般	chafe; rub; rub in (мазь); rub it in (kee46)
Gruzovik, 具象的	bluff (pf of втирать); humbug (pf of втирать); pull the wool over someone's eyes (pf of втирать)
技术, 过时/过时	insert in; slip in

втереться : 94 短语, 9 学科

一般	57
俚语	2
修辞格	1
具象的	2
惯用语	9
政治	1
美国人	1
非正式的	4
马卡罗夫	17