俄语 ⇄ 中文 匈牙利语 德语 意大利语 法语 芬兰语 英语 西班牙语

вступать в строй 强调
一般	go on stream (Anglophile); come into play (Anglophile); commission; go into service; come into operation
军队	go into commission (о корабле)
商业活动	come into operation
大规模杀伤性武器	come on line
天文学	come online (говоря о новом телескопе Alex_Odeychuk)
建造	go into operation (об оборудовании, строительном объекте)
数学	come on stream
欧洲复兴开发银行	come on-stream (oVoD)
经济	combine into operation; go into operation; come into commission (в эксплуатацию); come into production; be commissioned
能源行业	go online (Митрошин)
航海	swing into line
谚语	be put into operation; come into service
造船	go into commission; come into commission (о корабле)
马卡罗夫	be commissioned (о предприятии); come into commission; put on operation (о предприятии); become operational; go on line
вступать вводить в строй
航海	come into commission (о корабле)

вступать в строй: 5 短语, 2 学科

一般	4
马卡罗夫	1