|
|
| Gruzovik |
embed; fix in; fix into; include; insert; inset; introduce; work in; secure; inlay; put in |
| 一般 |
cap (капсюль); inlet; throw in (замечание); mount; paste (ранее удалённый текст); mount (в оправу и т.п.); load (into; плёнку, ленту); work; edge; put in (a word, remark, etc.); fill in (недостающие слова, данные и пр.); imbed; interpose; encase; fit; incase; inject (замечание и т. п.); intercalate; interject (замечание); nest (в гнездо); parenthesize (вводное слово); sandwich; intromit; inwork; infix; invaginate (в футляр, ножны); sew in; sleeve (втулку, гильзу); write in (слово); plug; inclip (в раму, оправу); inclose (в раму, оправу); interweave; frame; prime (запал, взрыватель); fit in (на место); encapsulate (For simple contracts, the general and special conditions are often encapsulated in the agreement part of the contract VLZ_58); put |
| Gruzovik, 信息技术 |
seat (impf of вставить) |
| 专利 |
insert |
| 书本/文学 |
interjaculate (замечание); invaginate (в футляр, ножны и т.п.); parenthesize (вводное слово или предложение) |
| 俚语 |
call down (Yeldar Azanbayev); dress down (Yeldar Azanbayev) |
| 信息技术 |
load; paste (из буфера) |
| 信息技术, 俚语 |
dpb (дополнительные биты в битовую конфигурацию) |
| 公共设施 |
nest |
| 军队 |
engage |
| 军队, 技术 |
let |
| 冶金 |
secure |
| 制图, 出版 |
insert (строку, знак) |
| 图书馆员 |
file; insert (карточки) |
| 地质学 |
interlace |
| 地震学 |
fit in; parenthesize |
| 导航 |
plug in; plug into |
| 庸俗 |
ream (Taras) |
| 建造 |
set; bed |
| 技术 |
put into; marry (напр., инструмент в гнездо шпинделя); stuff (биты или символы для согласования скорости передачи информации); enchase (в оправу); intersperse; shim (клин); slide (I. Havkin) |
| 数学 |
insert (in); enter into; put (in); place into; interpolate |
| 机器人 |
plug (в гнездо) |
| 机械工程, 过时/过时 |
drive in; put in (напр. сверло в патрон); force; telescope (напр. одну трубку в другую) |
| 水资源 |
nesting |
| 汽车 |
place |
| 油和气 |
set (алмазы в коронку) |
| 电信 |
slide into (oleg.vigodsky) |
| 电子产品 |
intercalate (дополнительно); stuff; drop in |
| 电气工程 |
house (в корпус) |
| 电视, 摄影 |
cue in (в сценарий) |
| 皮革 |
foot in; run in (напр., подкладку) |
| 矿业 |
box |
| 自动化设备 |
house (одну деталь в другую); paste (напр., ранее удалённый текст); slot (напр., в ряд, серию) |
| 航海 |
let in; plug in (штепсель) |
| 装甲车 |
install |
| 计算 |
insert/to; paste |
| 酿酒 |
drive (пробку в бутылку); spigot |
| 铁路术语 |
insert in |
| 非正式的 |
stick; sandwich (между) |
| 鞋类 |
attach (to – в) |
| 马卡罗夫 |
mount (в оправу); throw in (напр., замечание); enclose (в раму, оправу); implant; incut; insert (одно в другое); inset (внутрь, между); intercalate (напр., новые данные); interlude (между); plant; set into (одно в другое); stuff (добавочные биты или символы для согласования скорости передачи информации); fit into (одно в другое); chuck in (слова); chuck up (слова); edge in (слово, замечание); get in (слова); introduce into; load into (пленку, ленту и т. п.); put in (замечание); put into (одно в другое); set in; sneak in (замечание); toss in (реплику, замечание); work into; write in (в текст, бланк) |
| 马卡罗夫, 非正式的 |
stick in; fling in (слова и т. п.); sandwich between (между чем-либо); sandwich in (между чем-либо) |
|
|
| 一般 |
call down; dress down |
|
|
| Gruzovik |
fit in (intrans); insert (intrans); set in (intrans) |
| 一般 |
invaginate; fit into; fix in; fix into; include; inlay; inset; introduce; put in; set (in); work in |
| 建筑学 |
slot in |
| 技术 |
accept |
| 电子产品 |
drop in |
| 马卡罗夫 |
embed |
