词典论坛联络

   俄语 +
Google | Forvo | +
动词 | 动词 | 短语

вставлять

动词
强调
Gruzovik embed; fix in; fix into; insert; inset; introduce; work in; secure; inlay; put in; include
一般 cap (капсюль); throw in (замечание); mount; paste (ранее удалённый текст); load (into; плёнку, ленту); work; edge; put in (a word, remark, etc.); fill in (недостающие слова, данные и пр.); fuse; set (to fix in the surface of something, e.g. jewels in a ring); imbed; encase; fit (to put (something) in position • You must fit a new lock on the door); incase; inject (замечание и т. п.); intercalate; interject (замечание); nest (в гнездо); parenthesize (вводное слово); sandwich (to place or press between two objects etc.); intromit; inwork; infix; invaginate (в футляр, ножны); sew in; sleeve (втулку, гильзу); write in (слово); plug; inclip (в раму, оправу); inclose (в раму, оправу); interweave; frame; prime (запал, взрыватель); fit in (на место); encapsulate (For simple contracts, the general and special conditions are often encapsulated in the agreement part of the contract VLZ_58); put; mount (в оправу и т.п.); inlet
Gruzovik, 信息技术 seat (impf of вставить)
专利 insert
书本/文学 interjaculate (замечание); invaginate (в футляр, ножны и т.п.); parenthesize (вводное слово или предложение)
俚语 call down (Yeldar Azanbayev); dress down ("Yesterday my tutor called me down". – "Вчера мой препод вставил мне по первое число", – жалуется Джон Мику после прогула семинара. Yeldar Azanbayev); hit (о веществе, в знач. оказывать воздействие на состояние человека при приёме Баян)
信息技术 load; paste (из буфера)
信息技术, 俚语 dpb (дополнительные биты в битовую конфигурацию)
公共设施 nest
军队 engage
军队, 技术 let
冶金 secure
制图, 出版 insert (строку, знак)
图书馆员 file; insert (карточки); onlay
地质学 interlace
地震学 fit in; parenthesize
导航 plug in; plug into
庸俗 ream (Taras)
建造 set; bed
技术 put into; marry (напр., инструмент в гнездо шпинделя); stuff (биты или символы для согласования скорости передачи информации); enchase (в оправу); intersperse; shim (клин); slide (I. Havkin)
技术, 过时/过时 exert
数学 insert (in); enter into; put (in); place into; interpolate
机器人 plug (в гнездо)
机械工程, 过时/过时 drive in; put in (напр. сверло в патрон); force; telescope (напр. одну трубку в другую)
武术和格斗运动 interpose (Vadim Rouminsky)
水资源 nesting
汽车 place
油和气 set (алмазы в коронку)
测谎 insert (дополнительные элементы в книгу)
电信 slide into (oleg.vigodsky)
电子产品 intercalate (дополнительно); stuff; drop in
电气工程 house (в корпус)
电视, 摄影 cue in (в сценарий)
皮革 foot in; run in (напр., подкладку)
矿业 box
编程 inject ("You may not inject content or code or otherwise alter or interfere with the way any XYZ page is rendered or displayed in a user's browser or device." (из контракта) ART Vancouver)
自动化设备 house (одну деталь в другую); paste (напр., ранее удалённый текст); slot (напр., в ряд, серию)
航海 let in; plug in (штепсель)
药理 insert (in, into, between)
装甲车 install
计算 insert/to; paste
酿酒 drive (пробку в бутылку); spigot
铁路术语 insert in
非正式的 stick; sandwich (между); dress down (делать выговор, наказывать)
鞋类 attach (to – в)
马卡罗夫 throw in (напр., замечание); implant; incut; insert (одно в другое); inset (внутрь, между); intercalate (напр., новые данные); interlude (между); plant; set into (одно в другое); stuff (добавочные биты или символы для согласования скорости передачи информации); fit into (одно в другое); mount (в оправу); enclose (в раму, оправу); chuck in (слова); chuck up (слова); edge in (слово, замечание); get in (слова); introduce into; load into (пленку, ленту и т. п.); put in (замечание); put into (одно в другое); set in; sneak in (замечание); toss in (реплику, замечание); work into; write in (в текст, бланк)
马卡罗夫, 非正式的 stick in; fling in (слова и т. п.); sandwich between (между чем-либо); sandwich in (между чем-либо)
"вставлять" 动词
一般 call down
вставляться 动词
Gruzovik fit in (intrans); insert (intrans); set in (intrans)
一般 invaginate; fit into; fix in; fix into; include; inlay; inset; introduce; put in; set (in); work in
建筑学 slot in
技术 accept
数据库 get inserted (Alex_Odeychuk)
电子产品 drop in
马卡罗夫 embed
вставлять
: 499 短语, 65 学科
一般148
与毒品有关的俚语1
俚语5
信息安全1
信息技术8
军队21
医疗的1
图书馆员7
天文学1
媒体36
庸俗1
建筑学1
建造12
微电子学1
心理学1
恰当而形象1
惯用语16
打猎1
技术28
摄影1
方言1
木材加工4
机械和机制3
机械工程10
林业7
1
武器和枪械制造2
水生生物学1
汽车4
油和气2
油田2
测谎7
消防和火控系统1
电子产品12
电气工程1
电缆和电缆生产1
电视2
皮革1
石油/石油1
矿业3
空间9
纺织工业2
编程4
罕见/稀有1
肉类加工1
自动化设备3
航天1
航海1
航空2
装甲车1
计算4
计算机网络1
语境意义1
语言科学1
谚语4
过时/过时3
运输2
造船1
酿酒2
铁路术语4
非正式的2
鞋类1
音乐3
马卡罗夫83
骑自行车(运动除外)4