俄语 ⇄ 中文 英语

вставать в позу 强调
一般	dig in (SirReal); posture; play act; posturize
具象的	make a point (Abysslooker)
惯用语	strike a pose (VLZ_58); strike an attitude (VLZ_58); assume an attitude (VLZ_58); become impervious to reason (VLZ_58); not to yield an inch (grafleonov); be impervious to reason (grafleonov); be as obstinate as a mule (grafleonov); dig in one's heels (grafleonov)
贬	play-act
马卡罗夫, 贬	play-act (часто)