|
动词
| 强调 |
|
| Gruzovik |
bury oneself in (impf of врыться); burst into (impf of ворваться); dig oneself into (impf of врыться) |
| 一般 |
dig in; violate; break in; plunge into; irrupt; sweep in; burst (with in, into, through etc,; to come or go suddenly or violently); plunge; storm into (Notburga); thrust; force an entrance (в-to); barge in (Mira_G); bury (in); rush; rush in; pounce; bounce; erupt; force one's way (Anglophile); dig into; dig oneself (into); break; steam in (куда-то – в помещение, в бой (Geoff steamed in, ten minutes late) vogeler); enter; burst into (with в + acc.); storm in (стремительно входить, вторгаться и т.п. • They storm in, and beat people in their houses. • The Flint police stormed in and raided the place, literally stopping the presses, and removed my printing plates from the press. Abysslooker); barge (with in(to); to push one's way (into) rudely • She barged in without knocking) |
| Gruzovik, 军队 |
penetrate |
| 军队 |
break into |
| 过时/过时, 方言 |
cram (куда-либо) |
| 非正式的 |
come rushing up (в помещение ART Vancouver) |
| 马卡罗夫 |
invade; tear; bounce into; bulge in; burst in; charge into; gate-crash; plunge out of; whip in; tear into |
|
|
врывать 动词
| |
|
| Gruzovik |
bury in (impf of врыть) |
| 一般 |
bury in; implant (with в + acc.); pitch; set (in the ground) |
| 农业 |
dig in |
| 非正式的, 白话文 |
plant |
| 马卡罗夫 |
sink (столб, сваю и т.п.); dig into |