|
动词  | 强调 |
|
| Gruzovik |
hand over (impf of вручить) |
| 一般 |
bail (товары); deliver up; yield; present (an award, diploma, one’s credentials, etc.); serve (a legal document); give in! (напр., заявление, счёт); hand sth. in; hand smth. in; intrust; hand over; entrust; hand in; give; give in (отчёт и т.д.); deliver (a note, protest, etc.); give over; bestow (награду, напр., Оскар q3mi4); commit (на рассмотрение, хранение); surrender; hand-deliver (to deliver in person or by messenger Alexander Demidov) |
| 公证执业 |
serve upon (law of procedure) |
| 具象的 |
commend (Vadim Rouminsky) |
| 外交, 法律 |
serve (повестку и т.п.) |
| 庸俗 |
shell out |
| 技术, 过时/过时 |
give in |
| 政治 |
return a blank ballot paper |
| 数学 |
present (награду); award (награду) |
| 法律 |
serve (повестку кому-либо); invest (орден); present |
| 经济 |
commit; hand down; turn over |
| 航海 |
give in (счёт, документ); hand in |
| 过时/过时 |
betake; betaken; betook |
| 马卡罗夫 |
serve (судебный документ); deliver to (при доставке); give in (заявление, отчёт, счет и т. п.); hand; hand in (напр., заявление); hand over (вещи, документы); hand over to (отдавать в руки); hand something to (someone); кому-л; что-либо); present to (торжественно); recommend to; surrender (предъявлять); turn in |
| 马卡罗夫, 法律 |
serve on (повестку и т. п.); serve with (повестку, предписание кому-либо) |
| 马卡罗夫, 过时/过时 |
give up |
|
|
| 一般 |
deliver; entrust; present; hand (over) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
give in marriage (impf of вручиться) |
