俄语 ⇄ 德语 意大利语 法语 英语 西班牙语

вроде того 强调
Игорь Миг	sort of
一般	there or thereabouts; as (the mere crossing of Siberia in a sledge drawn by dogs as Ledyard did Игорь Глазырин)
美国人	Seems like (Val_Ships)
非正式的	something like this (Andrey Truhachev); something of that sort (Andrey Truhachev); something of that ilk (Andrey Truhachev); something of the sort (Andrey Truhachev); something of the like (Andrey Truhachev); kind of (george serebryakov); you could say that (Abysslooker); pretty much (Abysslooker)
Вроде того
美国人	it seems like (в кач. краткого ответа Val_Ships)
非正式的	Seems like (в кач. краткого ответа Val_Ships)

вроде того: 17 短语, 4 学科

一般	4
修辞	1
行话	1
非正式的	11