俄语 ⇄ 中文 丹麦语 乌克兰语 土耳其语 德语 意大利语 挪威博克马尔语 日语 法语 波兰语 英语 荷兰语 西班牙语 阿拉伯语

время выдержки 强调
一般	curing time (напр., бетона)
	holding period (time; резервуара)
信息技术	delay
冶金	hold time (при определённой температуре); holding time (при определённой температуре)
力学	soaking time
包装	setting time
化学	dwell time; hold up time
太阳能	retention time
建造	holding period (бетона); assembly time
技术	curing period (бетона); wait time; waiting time; release time (в триггере); delay time; exposure time; freeze time; hold time (кода); hold-up time (топлива после выгрузки из реактора); holding period (бетона перед автоклавной обработкой); holding time; presteaming period (бетона перед автоклавной обработкой); releasing time (в триггере); soaking time (при определённой температуре); cure time
核物理, 职业健康和安全	holdup time (especially in an off-gas system); hold-up time (especially in an off-gas system)
气体加工厂	holding time (загрязнённой воды в бассейне-отстойнике)
油田	curing time
焊接	plunge time (для электродуговой приварки шпилек sakitamahime)
电子产品	dwell time (напр., заготовки ПП перед окончательным прессованием в режиме теплового контакта с плитами пресса); holdup time
石油/石油	soak period
编程	persistence time (ssn)
能源行业	holding time (выгруженного из реактора облучённого горючего в бассейне с водой с целью снижения его радиоактивности до приемлемого уровня, допускающего его дальнейшую переработку); residence time (выгруженного из реактора облучённого горючего в бассейне с водой с целью снижения его радиоактивности до приемлемого уровня, допускающего его дальнейшую переработку); holding period (напр., радиоактивных отходов)
药店	hold-times (proz.com paseal)
铝业	soak time (aivanov); resistance
阿波罗-联盟号	soak period (при тепловом воздействии); soak time (при тепловом воздействии)

время выдержки: 96 短语, 33 学科

一般	3
信息技术	6
冶金	1
力学	2
化学	3
医疗器械	1
医疗的	1
塑料	3
媒体	2
建筑材料	1
建造	4
技术	26
测谎	1
焊接	3
生物技术	1
电信	1
电子产品	6
电气工程	1
石油/石油	2
矿业	2
科学的	1
聚合物	4
能源行业	1
自动化设备	1
航空	1
药店	3
计算	2
运动的	1
金工	3
钻孔	3
铁路术语	2
铝业	1
马卡罗夫	3