|
|
| Игорь Миг |
fleeting |
| 一般 |
temporary; transient (о жильце в гостинице); interim (of an agreement); temporal; short-term; auxiliary; ambulatory; dummy; makeshift; provisory; transitory; band-aid (о средствах, решениях); fly-by-night; improvised; make-do; patch-up; unpermanent; acting; adjunct; impermanent; stopgap; false; up-n-coming (Lascutik); placeholder (It is a placeholder budget introduced by the former finance minister in February until the elections later this year. ART Vancouver); band aid; make do; short life; extemporaneous; extemporary; jury-rigged (Taras); pop-up (a pop-up store selling Halloween costumes GeorgeK); tentative; fill-in (о работнике, работе); fill in; patch up; that will later be removed (doc090); that will be removed (doc090); provisional; interim status; pop-up (магазин или ресторан, который будет работать в определенном месте временно: The airline opened a pop-up shop to promote its winter sale vogeler); pro tempore |
| 专利 |
provisional; preliminary; for the time being; temporary; provisionally |
| 俚语 |
haywire; side-bar; Sunday; ungepotched; ungepotchket; ungepotch |
| 保险 |
Prov |
| 信息技术 |
scratch (напр. о диске) |
| 军队 |
ad hoc; extemporized |
| 军队, 技术 |
hasty (о сооружении); pilot |
| 冶金 |
service |
| 医疗的 |
deciduous; terminable; non-indwelling; provisional (напр., о зубной боли); tentative (о стандарте или нормах); transient |
| 商业活动 |
casual; seasonal; short-gap |
| 地震学 |
live |
| 外交 |
caretaker chancellor (kutsch) |
| 大规模杀伤性武器 |
temporary (TEMP) |
| 建造 |
provisional (напр., о правилах, постановлениях); intermittent; tack; jury |
| 拉丁 |
ad int. (ad interim) |
| 政治 |
stop-gap (grafleonov); caretaker (о правительстве kutsch) |
| 气象 |
occasional |
| 法律 |
extraordinary (о работнике); interlocutory; transitional |
| 法律, 拉丁 |
ad interim |
| 海商法和海洋法 |
interim |
| 牙科 |
primary (MichaelBurov) |
| 生物学 |
caducous; astatic (напр., о водоёме) |
| 电子产品 |
kludgy; klugy; quick-fix (о решении проблемы); scratch |
| 石油/石油 |
temp; jury (используемый в аварийной ситуации) |
| 研究与开发 |
untenured (относится к профессорско-преподавательскому составу, не имеющему право на занятие должности пожизненно Beforeyouaccuseme) |
| 缩写 |
a.i. (Anglophile) |
| 美国人, 非正式的 |
extra |
| 自动化设备 |
rough-and-ready; scratch (напр., о данных) |
| 航海, 马卡罗夫 |
jury (о руле, мачте) |
| 航空 |
transity |
| 财政 |
shipping season |
| 质量控制和标准 |
extempore; tentative (о стандарте или норме) |
| 钻孔 |
live (о нагрузке) |
| 铁路术语 |
conciliation; emergency |
| 香水 |
accidental |
| 马卡罗夫 |
astatic (напр., о водоёме); interim (о дивидендах); interjacent; jackleg; provisional (о мероприятии); serve ad interim; short-life (о жилище, помещении и т.п.); tactical; temporary (об ограниченном периоде времени); tentative (e. g., of specifications; предварительный); tentative (о стандарте, нормах и т.п.) |
|
|
| 一般 |
for the present; haywired; ad interim; pro tempore |
| 专利 |
provisional; preliminary; temporarily |
| 俚语 |
once over lightly |
| 军队 |
on a provisional basis |
| 医疗的 |
in transient (Александр Стерляжников) |
| 商业活动 |
for the time being |
| 拉丁 |
pro tem (Anglophile) |
| 法律 |
de bene esse; locum (исполнять обязанности врача, священника и т.п.) |
| 航天 |
temp |
| 航海 |
temporary |
| 计量学 |
on a provisional base |
| 马卡罗夫 |
for a time; ad int. (ad interim) |
|
|
| 一般 |
temporal; chrono |
| Gruzovik, 语法 |
tense |
| 微电子学 |
timing |
| 数学 |
interim; pertaining to time; provisional |
| 电信 |
time-division (oleg.vigodsky) |
| 空气流体动力学 |
time-dependent |
| 语言科学 |
tensed |
| 软件 |
timed (режим –  goo.gl Artjaazz) |
| 马卡罗夫 |
temporary |
|
|
| 一般 |
that will later be removed (doc090); that will be removed (doc090) |
|
|
| 一般 |
that will later be removed (doc090); that will be removed (doc090) |
|
|
| 一般 |
that will later be removed (doc090); that will be removed (doc090) |
|
|
| 一般 |
on an acting basis (Tetyana92); transiently; transitorily |
| 专利 |
provisionally |
| 惯用语 |
for the nonce (В.И.Макаров) |
| 数学 |
temporally |
| 法律 |
at this stage (I propose to refuse the application at this stage sankozh) |
| 缩写 |
a.i. (Anglophile) |
| 过时/过时 |
provisorily |
