词典论坛联络

   俄语 +
Google | Forvo | +
动词 | 动词 | 短语

вращаться

动词
强调
一般 birle see birl; pivot (вокруг какой-либо темы; with on; to turn (on) • The door pivoted on a central hinge); ride; turn (intrans.); move (напр., в литературных кругах); roll; troll; mix (в обществе); revolve; rotate; run (о машине); circle; cycle; hinge (вокруг чего-либо); slew; slue; go round (the wheels go round – колеса вращаются); gyrate; trindle; circulate; orb; whirl; turn around; spin around (Andrey Truhachev); spin (танц.); windmill; circuit; roll round
Gruzovik, 信息技术 twist
信息技术 slew round; spin
具象的 pivot; of a conversation revolve (with вокруг, around); center (around); move (with в + prepl., in certain circles); mingle (with среди, with or among); socialize (часто или регулярно бывать где-либо, в каком-либо обществе, в кругах, среде и т.д • He socialized with the circle of London Magazine writers including Charles Lamb, William Hazlitt, Thomas De Quincy, etc... Abysslooker)
军队 traverse; windmill (от действия набегающего потока)
军队, 技术 pivot (на вертикальной оси)
地震学 turn
媒体 run
建造 swivel
技术 birl; birle; wheel; windmill (от действия набегающего потока); gyrate (по кругу); tarn
政治 orbit (по орбите)
数学 circumvolve (вокруг общего центра); veer (по часовой стрелке); revolve (about)
机械工程, 过时/过时 to go
汽车 wind
热工程 swirl
电子产品 pivot (вокруг оси)
矿业 revolute
空间 orbit; turnover; windmill (под действием набегающего потока)
航海 race; pivot (относительно точки или оси)
诗意的 gyre
非正式的 rev
马卡罗夫 gyrate (по круговой траектории); pivot around (вокруг своей оси, а так же в переносном смысле • I actually contrived the plot of my last Wimsey novel, The Five Red Herrings, to pivot around two of Mac’s passions, fishing and painting.); revolve (around; вокруг другого тела); rotate (about; вокруг своей оси); spin (вокруг своей оси); swing; turn on (вокруг своей оси); twirl; wheel round; angularly rotate; go round; mix in (в обществе); mix up (в обществе); pivot on (вокруг какой-либо темы); pivot upon (вокруг какой-либо темы); revolve around (вокруг другого тела); roll around; turn over; twirl around; twirl round; twist about; wheel around; mingle (в обществе); turn round; turn (on; вокруг своей оси)
马卡罗夫, 美国人 go around
вращать 动词
一般 turn (trans. verb; to (make something) move or go round; to revolve • The wheels turned; He turned the handle); revolve (to move, roll or turn (in a complete circle) around a central point, axis etc. • A wheel revolves on its axle; This disc can be revolved; The Moon revolves (a)round the Earth; The Earth revolves about the Sun and also revolves on its axis); rotate (to turn like a wheel • He rotated the handle; The earth rotates); slew; slue; spin; trindle; swivel (to move round (as though) on a swivel); whirl; spin around (вокруг Pavel_Gr); swirl around (alemaster); birle see birl; screw; roll (to move (one's eyes) round in a circle to express fear, surprise etc.); troll
Gruzovik, 信息技术 twist
俚语 turn over
具象的 bicycle (чем-либо подобно движению ног при езде на велосипеде; в приведённом примере глагол описывает движение руки перпендикулярно груди • Holding his unlit cigarette, he bicycled his hand in the air. merriam-webster.com Abysslooker)
力学 angularly rotate; roll around
导航 pivot
建造 turn
技术 revolve; rotate; tarn; birl; birle; turning; windmill; pivot
方言 trill
机械工程, 过时/过时 cause to revolve; wind (барабан лебёдки и т.п.)
汽车 wind; crank (за коленчатую рукоятку)
测谎 roll; whirl (в центрифуге)
澳大利亚表达, 俚语 burl
热工程 swirl
燃气轮机 roll (ся); rotate (ся)
电子产品 low-frequency roll
矿业 circle
空气流体动力学 propel
空间 gyrate
自动化设备 angularly rotate; wheel
航天 torque
航空 turn (ся)
计算 circulate
过时/过时 sphere
运动的 twirl
钻孔 drive; power
非正式的 rev
马卡罗夫 cycle; swing; make a rotation; slew round
иногда вращаться 动词
机械工程, 过时/过时 to travel
быстро вращаться 动词
导航 spin
вращатьслегка повернуть 动词
航空 caster (To swivel or rotate slightly. Interex)
вращаться
: 477 短语, 62 学科
一般115
体操3
俚语2
公共关系1
军队4
几何学2
力学3
包装1
医疗器械1
商业活动1
地质学2
地震学2
天文学4
媒体27
导航1
库页岛5
庸俗2
建造2
技术40
政治1
数学7
木材加工2
机械和机制5
机械工程14
林业1
植物学1
武器和枪械制造1
汽车19
油和气3
法语1
测谎1
热工程2
燃气轮机2
牙科2
物理1
电子产品3
电气工程5
皮革1
石油/石油5
石油和天然气技术1
矿业1
空气流体动力学1
空间6
自动化设备5
航天4
航海1
航空13
英国(用法,不是 BrE)1
药店1
装甲车1
解剖学9
计量学3
谚语1
过时/过时1
运输9
造船1
钻孔2
铁路术语1
陈词滥调1
非正式的1
非破坏性测试7
马卡罗夫111