|
动词
| 强调 |
|
| Gruzovik |
fall in of eyes, cheeks (impf of впасть); border on; verge on; approximate to |
| 一般 |
fall flowing into; confluence; disembogue (о реке); disgorge (о реке); empty (о реке); meet (о реке); relapse (в какое-либо состояние); sink; go into (в истерику и т. п.); debouch; sink to sink into a state /into a condition/; discharge (река); flow in; fly into (в гнев, ярость и т.п.); run into; approximate (to); flow (into; to move along in the way that water does • The river flowed into the sea); mouth (о реке); lapse (в отчаяние и т. п.; to slip, fall, be reduced); join (о ручье, речке); feed into (This stream feeds into the river. VLZ_58); sink (into something – во что-либо: sink into a depression / a coma); devolve into (по смыслу – откатываться назад, возвращаться на уровень ниже, может даже "опускаться до..." (но это уже гипероним) • devolve into complaining and controlling Sweeterbit); empty itself (о реке); become hollow; become sunken |
| Gruzovik |
fall into; flow into; discharge (into) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
intrude in (impf of впасть); encroach upon (impf of впасть); trespass (impf of впасть) |
| 具象的 |
fall (with в + acc., into); sink (into); lapse (into) |
| 养鱼 |
fall into (dimock); flow into (dimock); run (dimock) |
| 宗教 |
backslide |
| 导航 |
pour in |
| 手球 |
dive in (в площадь ворот) |
| 技术 |
outfall (о притоке) |
| 技术, 过时/过时 |
fall-in |
| 数学 |
fall (into) |
| 水资源 |
disembogue |
| 海洋学 |
pour in (о реке) |
| 自然资源和野生动物保护 |
enter (in, into, water, river, sea) |
| 航海 |
enter (о реке); fall (о реке) |
| 过时/过时 |
encroach (upon); intrude (in); trespass; embogue |
| 铁路术语 |
fall in |
| 马卡罗夫 |
inflow; empty into (о реке); empty oneself (о реке); become hollow (вваливаться – о щеках, глазах); border upon (принимать оттенок); fall into (в); flow in (о реке); flow into (о реке); fly into (в какое-либо состояние; под действием порыва чувства, эмоций); get into (в какое-либо состояние); go into (в истерику); go off (в какое-либо состояние); lapse into (в какое-либо состояние); sink in (вваливаться – о щеках, глазах); sink into; verge on (принимать оттенок); become sunken (вваливаться – о щеках, глазах) |
