俄语 ⇄ 匈牙利语 德语 拉脱维亚语 捷克语 日语 格鲁吉亚语 英语 葡萄牙语 西班牙语

вот тебе и раз! 强调
Игорь Миг	damn!; shizit!
一般	a fine kettle of fish; a fine kettle of fish!; how do you like that!; what do you know!; fine goings on!; here's a fine how-do-you-do; here's a nice how-do-you-do; here's a pretty how-do-you-do
低位寄存器	Oh my fucking God! (Andrey Truhachev)
英国	there you are! (Andrey Truhachev)
вот тебе и раз
Игорь Миг	I'll be damned!
惯用语	fine kettle of fish (Yeldar Azanbayev)