俄语 ⇄ 英语 +

вот и накрылся 强调
惯用语	so much for (So much for our trip to the beach – Вот и накрылся наш поход на пляж Баян)