俄语 ⇄ 丹麦语 匈牙利语 塔吉克语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语

вот где собака зарыта 强调
一般	that is the catch; that's the catch; so that's what this is all about! (Alexander Demidov); know where the bodies are buried (Taras)
幽默/诙谐	that accounts for the milk in the coconut (VLZ_58)
惯用语	that's where the trouble lies (upws); that's what it all boils down to (4uzhoj)
美国人	what it's all about (Val_Ships)
谚语	that's the heart of the matter; so that's the crux of the matter; that's what's behind it all; that's what lies at the bottom of it all; that's where the shoe pinches
вот где собака зарыта!
一般	so that’s what it's all about!; that is where the hen scratches!; that's where the hen scratches!; therein lies the catch (superbol)
非正式的	that's the root of the matter!; that's where the trouble lies!