|
|
| 一般 |
enter; dent (во что-либо); gride (с резким, скрипучим звуком); spear; plunge; stick; thrust (into); dig; sink (о зубах и т.п.); stab; lance (beam of red light that lanced vertically into the sky Побеdа); drive; pierce (with в + acc.) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
go into (impf of вонзиться); penetrate (impf of вонзиться); pierce (impf of вонзиться) |
| 具象的 |
peer |
| 行话 |
drink |
| 过时/过时 |
spit; stick on |
| 非正式的 |
dig (об инструменте и т.п.) |
| 马卡罗夫 |
rip (into); slice into; stick in; stick into |
| 马卡罗夫, 非正式的 |
dig in (об инструменте и т. п.); dig into (об инструменте и т. п.) |
|
|
| Gruzovik |
plunge into (impf of вонзить); pierce |
| 一般 |
emboss; lodge; prick; sheath; sheathe; plunge (with в + acc., into); thrust (into); transfix; dig; jab; job; stab; stick; run; strike into; thrust in; pick; spear; strike; dig in (шпоры и т.п.); dig into (шпоры и т.п.); flesh; put (нож и т.п.); sink (зубы и т.); stabber (нож и т.п.); drive |
| Gruzovik, 俚语 |
drink (impf of вонзить) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
stick on (impf of вонзить) |
| 具象的 |
peer |
| 诗意的, 马卡罗夫 |
sheathe (меч и т.п.) |
| 过时/过时 |
imboss; squir; spit; set (оружие, шпоры) |
| 非正式的, 白话文 |
plant |
| 马卡罗夫 |
enter; jab into; run into; stick in; stick into; dig in; strike into (оружие) |
| 马卡罗夫, 非正式的 |
dig into |
