词典论坛联络

   俄语 +
Google | Forvo | +
形容词 | 副词 | 短语

вольно

副词
强调
军队 fall out!
вольный 形容词
вольно
Gruzovik familiar; impudent; free (only short forms used, i.e., волен, вольна, вольно, вольны); at liberty (to); civilian; free employee
一般 easy; unrestricted; liberal; licentious; free-and-easy; hang-loose; footloose; uninhibited; free and easy; not literal; unceremonious (RegularRose); loose (of clothing); permissive (permissive interpretation – вольное толкование Stas-Soleil); free (with inf., to); hang loose; freewheeling (freewheeling translation VLZ_58); loose (о трактовке, интерпретации Vadim Rouminsky); freelance (MichaelBurov); free lance (MichaelBurov); broad; coltish; excursive; fetterless; frank; free minded; unguarded (язык); unloose; wanton; unduly familiar
Gruzovik, 衣服 free (of clothing); loose (of clothing)
具象的 not exact
诗意的 chainless
语境意义 unplanned (I missed the freedom of unplanned afternoons. Abysslooker)
运动的 freestyle
运动的, 马卡罗夫 free (об упражнениях)
非正式的 ragtag (MichaelBurov); ragtag and bobtail (MichaelBurov); ragtag group (MichaelBurov)
вольно 副词
Gruzovik openly
一般 freely; adrift; loosely (Vadim Rouminsky); liberally (solegate); broadly; wantonly; licentiously
军队 as you were!
惯用语 at home (Interex)
运动的 at ease; stand easy
马卡罗夫 free
вольно! 副词
一般 stand easy
军队 stand easy! (команда); carry on! (команда); at ease, march (команда при движении строевым шагом Киселев); at ease! (команда); rest! (команда В.И.Макаров); fall out; stand at ease!; as you were!; carry on (команда); at ease
罕见/稀有 as you were (в некоторых случаях, в знач. "продолжайте; возвращайтесь к своему занятию"; НЕ путать со строевой командой "вольно" – "at ease" • Soldiers eating in a mess hall will be called to stand and snap to the position of attention when their commanding officer or other senior officer enters the room. After a brief pause, the officer will give the "As You Were" command and the soldiers will sit and resume eating. 4uzhoj)
"вольно" 副词
音乐 in unrestrained manner (о характере исполнения)
сидеть вольно! 副词
军队, 过时/过时 sit at case! (в конном строю)
вольно
: 399 短语, 57 学科
一般125
体操7
俚语1
具象的4
军队18
农业5
农化2
击剑1
历史的20
名言和格言1
商业2
商业活动3
商务风格1
图书馆员3
地名1
地理1
基督教1
外交3
大学1
媒体1
宗教6
广告5
庸俗1
建筑材料1
惯用语11
技术1
拳击2
摄影2
摔角1
政治3
教育1
文化学习2
文学3
时尚1
法律3
法语1
测谎1
游泳4
烹饪3
筑城1
管理2
精神病学1
经济4
美国人3
航海2
航空医学2
苏格兰语(用法)1
苏维埃2
英国(用法,不是 BrE)2
解释性翻译2
讽刺1
诗歌(术语)3
谚语31
过时/过时1
运动的54
非正式的5
马卡罗夫29