|
名词
| 强调 |
|
| 一般 |
affranchisement |
| 历史的 |
manumission (грамота) |
|
|
вольная 名词
| |
|
| Gruzovik, 历史的 |
letter of enfranchisement |
| Gruzovik, 法律 |
free woman |
|
|
вольный 形容词
| |
|
|
⇒ вольно |
| |
| Gruzovik |
familiar; impudent; free (only short forms used, i.e., волен, вольна, вольно, вольны); at liberty (to); civilian; free employee |
| 一般 |
easy; unrestricted; liberal; licentious; free-and-easy; hang-loose; footloose; uninhibited; free and easy; not literal; unceremonious (RegularRose); loose (of clothing); permissive (permissive interpretation – вольное толкование Stas-Soleil); free (with inf., to); hang loose; freewheeling (freewheeling translation VLZ_58); loose (о трактовке, интерпретации Vadim Rouminsky); freelance (MichaelBurov); free lance (MichaelBurov); broad; coltish; excursive; fetterless; frank; free minded; unguarded (язык); unloose; wanton; unduly familiar |
| Gruzovik, 衣服 |
free (of clothing); loose (of clothing) |
| 具象的 |
not exact |
| 诗意的 |
chainless |
| 语境意义 |
unplanned (I missed the freedom of unplanned afternoons. Abysslooker) |
| 运动的 |
freestyle |
| 运动的, 马卡罗夫 |
free (об упражнениях) |
| 非正式的 |
ragtag (MichaelBurov); ragtag and bobtail (MichaelBurov); ragtag group (MichaelBurov) |
|
|
вольно 副词
| |
|
| 军队 |
fall out! |
