 |
| |||
| hair-line seams | |||
| crazing | |||
| shatter cracks | |||
| |||
| hairline (J_J); spill (J_J) | |||
| hair crack (порок поверхности); incipient crack (порок поверхности) | |||
| chap; spill; incipient crack; tiny crack; hair seam (дефект слитка) | |||
| hairline (дефект металла); capillary fissure; capillary crack | |||
| check crack; fine crack; hair line (дефект проката); hair seam; hair-line crack; hairline fissure; hairline imperfection; microflaw; flake crack; hair crack; seam; hair-crack; craze crack; craze; silver (Непротяженная внутренняя неоднородная волосная трещина в черных металлах, которая относится к действиям механических напряжений, которые возникли из-за локализованной трансформации и сниженной растворимости водорода в ходе охлаждения после горячего деформирования. На поверхности с трещинами она проявляется в виде блестящего серебристого участка; на протравленной поверхности – в виде непротяженной неоднородной трещины. Также её называют "внутренняя трещина" paderin) | |||
| check (в стали); hair crack (порок стали); hair line (порок стали); spilly place | |||
| fin crack | |||
| hairline crack; microflow; hairline | |||
| hairline fissure (= волосная трещина) | |||
| hair line (дефект стали) | |||
| minute crack; check | |||
| hair line (дефект проката или стали) | |||
| flake | |||
| hair crack (дефект в металле); hair seam (дефект металла); hair-line; hair-line crack (дефект металла); hairline (дефект в металле); fine crack (дефект в металле); craze crack | |||
| 俄语 词库 | |||
| |||
| дефект катаных или кованых металлических изделий главным образом стальных в виде тонких, чётко очерченных трещинок, расположенных вдоль направления течения металла при деформации вдоль волокна. Большой Энциклопедический словарь | |||
| волосовины: 6 短语, 5 学科 |
| 冶金 | 1 |
| 卷材 | 1 |
| 技术 | 1 |
| 航海 | 2 |
| 钻孔 | 1 |