|
|
| 一般 |
felt grain (у дерева); thread (растений); filament; grain (в дереве или другом волокнистом веществе); staple (шерсти); string; yarn; wool; wool fiber; wool fibre; fibre (одежда; тело животного: Man-made fibres like nylon are easy to wash. • muscle/nerve fibres  cambridge.org); fiber (одежда; тело животного: Man-made fibers like nylon are easy to wash. • muscle/nerve fibers cambridge.org); fibre material |
| 农业 |
halo (хлопчатника) |
| 包装 |
textile fibre |
| 化学 |
fiber; nylon fibre |
| 医疗器械 |
fiber (US) |
| 地球物理学 |
ribbon |
| 天文学 |
dark marking; dark absorption marking; dark flocculus; dark hydrogen flocculus; absorption flocculus (на диске Солнца Yan); filament (Протуберанец, видимый в проекции на диск Солнца) |
| 媒体 |
fiber (тонкая стеклянная нить; оптический волновод, состоящий из ядра и демпфера, способный передавать информацию в виде света); fibre (тонкая стеклянная нить; оптический волновод, состоящий из ядра и демпфера, способный передавать информацию в виде света); staple; strand |
| 建造 |
figured grain; curly grain; fabric; filament (древесины) |
| 心理学 |
hair |
| 技术 |
thread; fibre (Частица с размерами более 50 мкм, для которой отношение длины к ширине составляет не менее 10 cntd.ru Natalya Rovina) |
| 木材加工 |
tissue (древесины) |
| 机械工程, 过时/过时 |
grain |
| 材料科学 |
whisker |
| 林业 |
string (бот.) |
| 物理 |
fibril |
| 环境 |
fibre (An extremely long, pliable, cohesive natural or manufactured threadlike object from which yarns are spun to be woven into textiles; Чрезвычайно длинный, мягкий, однородный нитеобразный предмет природного или промышленного происхождения, из которого изготавливаются текстильные нити, используемые для производства тканей) |
| 生物学 |
grain (древесины) |
| 电子产品 |
fiber (fibre); fibre= fiber |
| 电缆和电缆生产 |
fiber (MichaelBurov); fibre (fiber) |
| 皮革 |
fibre |
| 矿业 |
grain (дерева) |
| 纳米技术 |
felt |
| 纺织工业 |
nonirritant fibre; istle (главным образом из листьев растения Bromelia sylvestris); ixtle (главным образом из листьев растения Bromelia sylvestris) |
| 聚合物 |
fibre (Гибкое протяженное и прочное тело ограниченной длины, с малыми поперечными размерами по отношению к длине, применяемое для изготовления волокнистых материалов, предназначенных для армирования полимерных композитов: К поперечным размерам относятся толщина или диаметр волокна rts-tender.ru Natalya Rovina) |
| 肉类加工 |
fibre fetlock; fiber fetlock |
| 自动化设备 |
chord |
| 航天 |
fibrous |
| 过时/过时 |
linament |
| 造船 |
bast |
| 马卡罗夫 |
filament (на Солнце); lint (на семени хлопчатника); string (вдоль шва боба у волокнистой фасоли); string (стручка фасоли) |
|
|
| 电缆和电缆生产 |
H-PCF (MichaelBurov); HPCF (MichaelBurov); H-PCF fiber (MichaelBurov); HPCF fiber (MichaelBurov); H-PCF fibre (MichaelBurov); HPCF fibre (MichaelBurov); hard plastic clad fiber (MichaelBurov); hard plastic clad fibre (MichaelBurov); hard plastic cladded fiber (MichaelBurov); hard plastic cladded fibre (MichaelBurov) |
|
|
| 电缆和电缆生产 |
H-PCF (MichaelBurov); HPCF (MichaelBurov); H-PCF fiber (MichaelBurov); HPCF fiber (MichaelBurov); H-PCF fibre (MichaelBurov); HPCF fibre (MichaelBurov); hard plastic clad fiber (MichaelBurov); hard plastic clad fibre (MichaelBurov); hard plastic cladded fiber (MichaelBurov); hard plastic cladded fibre (MichaelBurov) |
|
|
| 电缆和电缆生产 |
HCS fibre (MichaelBurov); hard clad silica fibre (MichaelBurov); hard-clad silica fibre (MichaelBurov) |
| 计算机网络 |
HCS (MichaelBurov); HCS fiber (MichaelBurov); hard clad silica fiber (MichaelBurov); hard-clad silica fiber (MichaelBurov) |
|
|
| 军队, 技术 |
grain |
|
|
| 安全系统 |
kevlar (для изготовления пулезащитной ткани) |
|
|
| 牙种植学 |
perforating fiber (MichaelBurov); Sharpey's fiber (MichaelBurov) |
|
|
| 电子产品 |
fiber; fibre |
|
|
| 纺织工业, 商标 |
fibre LOF (стекловолокно) |
|
|
| 纺织工业, 商标 |
fibre PCN (поливинилхлоридное штапельное) |
|
|
| 纺织工业, 商标 |
fibre PVA (поливиниловое) |
|
|
| 纺织工业, 商标 |
fibre PVC (поливинилхлоридное) |
|
|
| 纺织工业, 商标 |
fibre PVY (полиакрилонитрильное) |
|
|
в сложных словах имеет значение волокно 名词 | |
|
| 一般 |
fibro |
|
|
| 纳米技术 |
fibril |
|
|
| 纺织工业, 商标 |
fibre GE (из сополимера акрилонитрила, этилацетата и этилметакрилата) |
|
|
| 纺织工业, 商标 |
fibre N (полиэтиленовое вытянутое на холоду и отрелаксированное) |
|
|
| 纺织工业, 商标 |
fibre PU (полиуретановое) |
|
|
| 纺织工业, 商标 |
fibre PVB (полистироловое) |
|
|
| 纺织工业, 商标 |
fibre PVM (из сополимера винилмономеров) |
|
|
| 纺织工业, 商标 |
fibre SRRL (белковое из земляного ореха) |
