|
名词
| 强调 |
|
| Gruzovik |
the sublime |
|
|
возвышенное 形容词
| |
|
| 一般 |
the sublimate (сущ. Gruzovik) |
| 书本/文学 |
sublime |
| 马卡罗夫 |
the sublime |
|
|
возвышенный 形容词 | |
|
| Gruzovik |
majestic; ennobled |
| Игорь Миг |
transcendent |
| 一般 |
elevated (тж. перен.); sublime (of overwhelming greatness, grandeur, beauty etc.); lofty (об идеалах и т. п.); high; high-minded; eminent; grand; spiritual; exalted (о чувстве, стиле и т. п.); altitudinous; buskined (о языке); high-set; high-souled; sublimated; superb; benign (Victor Parno); dignified; high-pitched (о мыслях и т.п.); high flown; high minded; high pitched; high set; high souled; poetical; rarefied; topless; winged; august (DC); noble; fine; great (о цели, идее и т. п.); tall; aureate (The poems display the writer's mastery of both colloquial and aureate diction. VLZ_58); ethereal (suburbian); skyey; airy; high toned; transcendental; poetic |
| 修辞格 |
operatic (Даниил84) |
| 具象的 |
soaring (Сельма Нагель); lofty |
| 军队 |
raised |
| 制图 |
elevational |
| 古老 |
excellent |
| 地理 |
headland (мыс) |
| 地震学 |
elevated |
| 文学 |
stilted (об арке e31rxt) |
| 植物学 |
exalted |
| 航空医学 |
high elevation terrain (над уровнем высокогорный район) |
| 藏 |
’phags pa |
| 讽刺 |
high-flown |
| 诗意的 |
elevate; skiey |
| 诗意的, 马卡罗夫 |
towering |
| 造船 |
topgallant |
| 马卡罗夫 |
mounted; periodic (о стиле) |
|
|
| Gruzovik |
elate; ennoble; elevate (pf of возвышать) |
| 一般 |
stilt; uplift (голос); exalt; lift; subtilize; extol (Pippy-Longstocking); spiritualize; rear |
| Gruzovik, 过时/过时 |
increase (pf of возвышать) |
| 具象的 |
wing; sublimate; sublime |
| 数学 |
raise; involve |
| 马卡罗夫 |
set over (someone – кого-либо); set up over (someone – кого-либо) |
|
|
| Gruzovik |
rise (pf of возвышаться); go up (pf of возвышаться); ascend (pf of возвышаться); dominate; be ennobled; rise high above (над кем-чем); tower above |
| 一般 |
swell; rise in the estimation of the public; elevate (oneself • he elevated himself from a mere peasant to the most powerful man in the country Рина Грант); raise the horn; lift the horn; push one's fortune |
| Gruzovik, 具象的 |
surpass |
| 心理学 |
sublimate (как личность MichaelBurov) |
| 马卡罗夫 |
come up (в чьих-либо глазах, мнении); come up in the world |
|
|
| Gruzovik |
loftily; exaltedly |
| 一般 |
in grand style; greatly; poetically; grandly; transcendently; nobly; sublimely |
| 马卡罗夫 |
elevated |
|
|
| 音乐 |
elevate (нотное указание) |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 一般 |
категория эстетики, характеризующая внутреннюю значительность, величие предметов и явлений. Получила распространение в эстетике 18 - нач. 19 вв. В античности возвышенное "высокое" - особый стиль ораторской речи сочинение Псевдо-Лонгина "О возвышенном", 1 в. н. э.. Большой Энциклопедический словарь |
