俄语 ⇄ 中文 丹麦语 乌克兰语 克罗地亚语 匈牙利语 土耳其语 塔吉克语 塞尔维亚语 希伯来语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语

во всех отношениях 强调
Игорь Миг	fundamentally; from start to finish
一般	through and through (an aristocrat through and through – аристократ до кончиков пальцев); thru and thru; everyhow; everyway; all intents and purposes; throughout; thorough and thorough; in all aspects; in all respects; in all senses; in all things; in any respect (Alexander Matytsin); in all respects, in every respect; in all its bearings; in every count; at all points; every way; all along the line; in every respect; on all counts; all over; to the backbone; for all intents and purposes (Olegus Semerikovus); every which way (Anglophile); to all intents and purposes (Anglophile); all ends up; all the way through (The old gentleman was a big man all the way through. DianaSat); across the board (Taras); I knew it all along; in all manners (plushkina); in every way; all-round (It was a good all-round family-sized house, really. – Это был во всех отношениях нормальный дом на одну семью.; из учебника dimock); for any item (Anisha); in any aspect (sankozh); all the way around (VLZ_58); by all odds (d*o*zh); all-sided (Nekatro); for all the world (She's Helen); every inch (ssn); in every point; at every point
俚语	out; far out; far-out
商业活动	for all purposes (Alexander Matytsin)
国际关系	absolutely (Can one paradigm be judged as absolutely more valid or correct than other paradigms? margarita09)
广告	in every sense
水文地质学	all around (wendy2001)
法律	in all dealings (Johnny Bravo)
美国人	from the ground up
非正式的	every bit; every whit; all round (Abysslooker); down to the ground; all-round (He was an all-round nice guy. -- Он был хорошим парнем во всех отношениях. ART Vancouver)
马卡罗夫	down the line; to all intents

во всех отношениях: 76 短语, 17 学科

一般	30
专利	1
俚语	16
修辞	2
修辞格	1
国际运输	1
媒体	1
房地产	1
教育	1
法律	5
石油/石油	1
经济	1
编程	1
美国人	1
航空	1
银行业	1
马卡罗夫	11