| 保险 |
inherent vice (риск или тенденция ухудшения, порчи для определённых продуктов, каковыми являются, напр., пищевые продукты - рыба, мясо, фрукты и овощи, в процессе длительной перевозки, если только не были предприняты специальные меры для их сохранения; перевозчик таких товаров не несёт ответственности за их плохое качество, если только он не был предупреждён о существующем риске и о необходимости принять соответствующие меры предосторожности; этот риск в страховых полисах обычно относится к исключаемым опасностям или рискам); vice propre |
