|
动词  | 强调 |
|
| Gruzovik |
instill in (что во что; см. внедрить); instill into (что во что; см. внедрить); instil in (что во что; см. внедрить); instil into (что во что; см. внедрить); instill (impf of внедрить) |
| Игорь Миг |
insert |
| 一般 |
implant (in; идеи, мысли, взгляды и т.п.); suggest; instill (with в + acc., in); inculcate (in); take root; imbed; adopt; embed; engraft; engrain; enroot; fix; impregnate; impress; ingraft; intrude; plant; root; infix; impress (в сознание); put into effect (raf); put into life (raf); put into action (Briciola25); bring in (Notburga); indoctrinate; intromit (Pippy-Longstocking); be accepted; inculcate in; inculcate into; insinuate; promote; apply; set (изделие, модель и т.п.); get out of the door (It is the pragmatists, however, who have got AI out of the door and into successful applications Tern); introduce; implant; put into practice (raf); leverage (e.g., to leverage artificial intelligence – внедрять наработки в области искусственного интеллекта Alex_Odeychuk); incalculate (But there are certain universal principles which he has
lived by, which he has inculcated in me. aspss); put in place (Stas-Soleil); embrace (sankozh) |
| 专利 |
realize; work in practice |
| 信息技术 |
deploy; embed (объект); roll out (e.g. систему MichaelBurov); ship (Successfully shipping data science projects requires collaborating with various types of stakeholders Ремедиос_П) |
| 军队 |
plant (напр., агента) |
| 农业 |
bring into use (напр., новые пестициды, приёмы агротехники) |
| 商业活动 |
make available (Alexander Matytsin); roll out (Евгений Тамарченко); put into service (Alexander Matytsin) |
| 地质学 |
thrust; penetrate (проникать) |
| 外交 |
implant (идеи, взгляды и т.п.); impart (bigmaxus) |
| 微软 |
embed (To insert information created in one program, such as a chart, an equation, an image, a video or a font, into another program or Web page) |
| 技术 |
infuse; inject; adapt; assimilate (путём заимствования из других отраслей); incorporate; integrate (новое оборудование в дополнение к имеющемуся); implement; install |
| 政治 |
phase (in) |
| 水力发电站 |
infuse (HelenDZ) |
| 法律 |
introduce (изобретение) |
| 电子产品 |
embed; implant (напр. ионы) |
| 矿业 |
integrate |
| 管理 |
mainstream (в программу Alexgrus) |
| 编程 |
place (ssn); develop (ssn); inject (into ... – в ... Alex_Odeychuk) |
| 自动化设备 |
implement (новое оборудование) |
| 营销 |
pitch (vlad-and-slav) |
| 计算 |
input (программный код: input to the website any information containing viruses sankozh) |
| 语境意义 |
employ (ВосьМой) |
| 非正式的 |
plant (подставное лицо) |
| 马卡罗夫 |
inculcate (идеи и т.п.); introduce (новый вид, сорт или породу); interpose; introduct (новый вид); intrude (что-либо); engraft in; bring something into play (особ. если это считается эффективным); bring into use (напр., новые пестициды, приёмы агротехники); implant in; impress on (в сознание); impress upon (в сознание); inculcate upon; introduce into; plant in; inculcate on |
|
|
| Gruzovik |
strike deep roots (в кого-что); take root (impf of внедриться) |
| 一般 |
intrude; adopt; implant; incorporate; inculcate; instil; introduce; infiltrate (в какую-либо организацию); see wider adoption (SirReal); transclude (говоря об элементе страницы сайта Alex_Odeychuk); take root (with в + acc., in); mix up |
| 医疗的 |
invade |
| 地质学 |
penetrate |
| 外交 |
root |
| 情报和安全服务 |
insinuate oneself (into the political fabric of ... - в политические круги ... (такого-то региона, государства)  nytimes.com Alex_Odeychuk) |
| 晶体学 |
be trapped (igisheva) |
| 生物学 |
insinuate |
| 矿业 |
embed; scrabble into (в отбитую породу) |
| 自动化设备 |
gouge |
| 马卡罗夫 |
enforce (об интрузии); invade (в фитоценоз); mix in |
|
|
| 纳米技术 |
implantable |
| 编程 |
injectable (напр., говоря о зависимости) |