俄语 ⇄ 土耳其语 塔吉克语 德语 捷克语 英语

витать в воздухе 强调
一般	be in the air (WiseSnake); об идее, чувстве и т.п. be about to happen; об идее, чувстве и т.п. be about to occur; об идее, чувстве и т.п. be about to take place; об идее, чувстве и т.п. be in the wind; об идее, чувстве и т.п. be in wide circulation; in the wind (ad_notam); exist in thin air (Ivan Pisarev)
具象的	be thick in the air (User); hang thick in the air (User)
商业活动	be in the air (о слухах)
马卡罗夫	be in the wind (о первых признаках того, что вот-вот должно произойти)
马卡罗夫, 非正式的	float around (об идеях, слухах и т. п.)
"витать в воздухе"
一般	be in the wind; in the wind
витает в воздухе
一般	in the air (Muslimah)

витать в воздухе: 5 短语, 4 学科

一般	1
美国人	1
音乐	2
马卡罗夫	1