词典论坛联络

   俄语 +
Google | Forvo | +

винтить

动词
强调
Gruzovik, 非正式的 play vint; screw in; screw up; unscrew; take to one's heels; play whist
Игорь Миг, 行话 apprehend (The whole thing, in slang, is винтилово (a crackdown). Винтить (to screw) and скрутить (to twist) can be used to describe nasty things done to arms: Они скрутили ему руки и потащили его в автозак (They twisted his arms and dragged him to the paddy wagon). But alone, without the arms and hands, either verb means to detain someone. Они стояли на стороне и никто их не винтил (They stood off to the side and no one apprehended them.) /// вариант перевода: mberdy//US/19)
技术 screw
美国人 sky up (Taras)
非正式的 detain (ybelov); bundle (informal: push, carry, or send forcibly, hastily, or unceremoniously: he was bundled into a van, вариант перевода Kovrigin)
 俄语 词库
ВИНТИ 缩写
缩写 Всесоюзный институт научной и технической информации
缩写, 苏维埃 Всесоюзный институт научно-исследовательской информации по сельскому хозяйству (Министерства сельского хозяйства СССР)