|
|
| Gruzovik |
backsight (в геодезии, астрономии, военном деле – устройство, предназначенное для визуального наведения угломерного, дальномерного, или наблюдательного прибора на определенную точку в пространстве) |
| 一般 |
telescope-sight; telescope sight; sight (sighting device) |
| 军队 |
telescope |
| 农业 |
pointer |
| 制图 |
sighting device (ное приспособление); sighting gear (мое приспособление) |
| 制图, 光学 |
sighting piece |
| 制图, 照片, 光学 |
view finder |
| 力学 |
hairline |
| 媒体 |
cross wire (прибора); crosswire (прибора); eye (кино- или фотокамеры); finder (съёмочного аппарата); sight (of an instrument); viewfinder (съёмочного аппарата) |
| 导航 |
cross wires (оптического прибора) |
| 建造 |
sliding vane; cross-wire (прибора) |
| 技术 |
crosshair; hair line; hairline pointer; viewfinder (кинокамеры); viewing device; cursor; eye; finder; visor; tracker (устройство для удержания визирной линии на движущемся объекте); sight |
| 机械工程, 过时/过时 |
glass runner (логарифмической линейки); visier |
| 林业 |
sight line; sighting line; sighting post; survey line |
| 矿业 |
protractor |
| 纳米技术 |
viewer |
| 自动化设备 |
aligner |
| 航天 |
optical sight; sighting device; sight unit; sighting unit |
| 航海 |
drift-sight |
| 航空 |
drift indicator; sight tube |
| 运输 |
range rod |
| 造船 |
vane of instrument |
| 钻孔 |
slit |
| 集体 |
hair (в приборе) |
| 马卡罗夫 |
cross wire (в окуляре оптического прибора); cursor (отсчётное приспособление, передвигаемое относительно неподвижной шкалы); cursor (приспособление, передвигаемое относительно шкалы); hairline (в окуляре оптического прибора); target; tracker (устройство слежения за подвижными объектами); vane; cross hair (в окуляре оптического прибора) |
| 黄金开采, 测量 |
peep sight (Jewelia) |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 一般 |
1) в фотографии - оптическая система в киносъёмочном аппарате, служащая для выбора границ снимаемого пространства компоновки кадра. Аналогичная оптическая система в фотоаппарате обычно называется видоискателем. 2) В геодезии, астрономии, военном деле - приспособление, устройство для визуального наведения угломерного, дальномерного или наблюдательного прибора на определенную точку в пространстве. Большой Энциклопедический словарь ; см. видоискатель (4uzhoj) |
