词典论坛联络

   俄语 +
Google | Forvo | +
短语

взять на заметку

强调
一般 chalk up; put on someone's bad books (Interex); take note (joyand); note (чью-то мысль • "If you have a channel on YouTube, it would be great if you uploaded this to it, because viewers would be able to select a slower playback speed." "Noted for the YT Channel for my videos. I've given it thought, just haven't pulled the trigger. I'll ponder it some more." -- Взял себе на заметку по поводу канала на Ютубе ART Vancouver)
技术 take note of
陈词滥调 take notice (“The fact that this could happen to them…is unbelievable and is shocking and I think everybody should take notice that the world we live in, there’s evil,” said Sandra Barthel, one of the De Jongs’ three daughters. ctvnews.ca ART Vancouver)
非正式的 make a note (I'll make a note of it. Val_Ships)
马卡罗夫 score up
взять на заметку
修辞格 put on notice (Vadim Rouminsky)
взять что-либо на заметку
一般 make a mental note to do
马卡罗夫 make a mental note of something
взять на заметку
: 11 短语, 4 学科
一般5
惯用语3
非正式的1
马卡罗夫2