动词

soar; get off the ground; take wings; fly up; take; catch the air (КГА); start; flush; rocket; shoot up (о пламени и т. п.); shoot upwards (Prices shot upward. VLZ_58); spike (Since the beginning of the year 2017, the value of Bitcoin spiked after gaining legitimacy in countries like Japan. VLZ_58); get airborne (Taras); take off (of an airplane); take off; zoom

具象的

soar up (*о температуре • Почти до 30-ти градусов взлетит температура в середине апреля в Воронежской области. (bloknot-voronezh.ru) • ... On the other end of the spectrum, Squamish is expected to see temperatures kick off the week on Monday at 15 C and soar up to 24 C by Thursday. ART Vancouver); pop off (example: capitalism really popped off with Labubu – капитализм набрал дополнительные обороты благодаря Лабубу) evene)

恰当而形象

take off (В.И.Макаров)

blast off into space (со стартовой площадки • Cape Canaveral: A SpaceX Falcon 9 rocket blasted off into space on Thursday to the International Space Station carrying two NASA astronauts, a Russian cosmonaut and the second Emirati. ART Vancouver)

竞技

swing up

美国人

take wing (Birds took wing at the sound of shots. Val_Ships)

航空

unstick; get away; come unstuck

航空, WWII.

get unstuck; take-off

过时/过时

overperch (о птице)

造船

become airborne