|
|
| 一般 |
views; eyes; gospel; trendiness; conviction; light; message (писателя); trendiness (и т.п.); a view that translates into the theory that; attitude (plushkina); spiritual; philosophy (sever_korrespondent); opinions (Andrey Truhachev); mission statement (на вещи, жизнь VLZ_58); vision statement (VLZ_58); beliefs (Iv_lar); perspective (Ремедиос_П) |
| 军队 |
perception |
| 商业活动 |
convictions |
| 外交 |
dissent; faith; message; commitments (bigmaxus) |
| 政治 |
narrative (Alex_Odeychuk) |
| 非正式的 |
goo-goo eyes |
|
|
| 幽默/诙谐 |
Gospel |
|
|
| 一般 |
glance; look; sight; judgement; outlook; gaze; regard (пристальный, многозначительный); eyewink (быстрый); view; feeling; judgment; mind; notion; gander (take a gander at something – взглянуть на что-либо); aspect; glare (обыкн. свирепый, враждебный или пристальный); idea; butcher's (Have a butcher's: rhyming slang The full phrase is, "have a butcher's hook" – 'have a look'.); dust; stance (g e n n a d i); blush; stare; opinion; stand; perspective (Georgy Moiseenko); take (No one sees things quite like you do, and more and more people are starting to enjoy your take on the world. VLZ_58); butchers ("рифмованный слэнг" кокни, butcher's hook = butchers = look); eye (my eye was taken by something bright – мой взгляд привлекло что-то блестящее); blink; cast of the eye; countenance; eye beam; eye shot; eye wink; a flash of the eye; look for; glint; proposal; way; whiff (беглый); butcher's hook ("рифмованный слэнг" кокни, = look = butcher's = butchers) |
| 与毒品有关的俚语 |
eyes |
| 专利 |
prospect; regard |
| 俚语 |
flash; glahm; glaum; glom; hinge; lamp; once-over (the); slant; wif; wiff; up-and-down |
| 信息技术 |
viewpoint (в СИИ) |
| 具象的 |
vision (Andrey Truhachev) |
| 军队, 技术 |
shot (при визировании) |
| 商业活动 |
attitude; vision (на вещи, проблему) |
| 地震学 |
viewpoint |
| 媒体 |
viewpoint (в системе искусственного интеллекта) |
| 广告 |
contention |
| 庸俗 |
looksee; looksy |
| 技术 |
point of view |
| 澳大利亚表达, 俚语 |
butchers; Captain Cook (взгляд = look, рифмуется с James Cook); geek (Have a geek at this.); geez |
| 澳大利亚表达, 非正式的 |
Captain Cook (от имени капитана Джеймса Кука (Captain James Cook, 1728 – 1779), английского навигатора и исследователя; рифм. сленг Cook – look) |
| 英国, 俚语 |
dekko (в хинди "dekho!" означает "смотри!"  thefreedictionary.com) |
| 行话, 过时/过时 |
kool |
| 解释性翻译 |
optics (на проблему, явление и т. п. Vadim Rouminsky) |
| 过时/过时 |
oeiliad |
| 非正式的 |
shufty (Andrey Truhachev) |
