俄语 ⇄ 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 塔吉克语 希伯来语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 法语 波兰语 英语 荷兰语 越南语

взвинчивать 动词 强调
Gruzovik	work up; excite (impf of взвинтить)
Игорь Миг	wind up; rankle; set on edge; drive up
一般	force up (цены); raise; inflate (цены); key up (кого-либо); hop up; psych; whoop up (цены); run up (цены и т.п.); screw up (цены и т.п.); string up; hike (цены, налоги); string up (нервы и т. п.); hype (эмоционально Vadim Rouminsky); hype up (эмоционально Vadim Rouminsky); amp up (возбуждать: If I get agitated, that’s only going to amp him up further. Abysslooker)
具象的	string
经济	balloon (цены, курсы акций и т.п.)
非正式的	upset; agitate; jack up; drive up (prices); work up
马卡罗夫	force up (цены и т. п.); inflate (цены, курсы акций и т. п.); key up (кого-либо); psych up; run up (цены и т. п.); screw up (цены и т. п.); whoop up (цены и т. п.)
马卡罗夫, 非正式的	wind up
взвинчиваться 动词
一般	psych
Gruzovik, 非正式的	become nervous (impf of взвинтиться); get excited (impf of взвинтиться); become excited (impf of взвинтиться)
经济	have gone through the roof (говоря о ценах // CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
非正式的	excite; work up
马卡罗夫	go through the roof
马卡罗夫, 非正式的	psych out

взвинчивать: 44 短语, 9 学科

一般	18
军队	6
外交	1
媒体	2
棋	1
经济	5
银行业	2
非正式的	1
马卡罗夫	8