|
|
| Gruzovik |
mutual support; interaction |
| 一般 |
cooperation (Thanks to the well-coordinated assignment and the exemplary cooperation of all teams, the plant was recommissioned after only 120 working hours.); reciprocity; intercommunion; interplay (I'm interested in the interplay between Latin and English.  cambridge.org); teamplay; team-up; team-work; teamwork (с целью выполнения конкретной задачи); co-operation; reciprocality; engagement (with bookworm); liaising (Moscow Cat); professional engagement and interaction between... (for public-private partnerships (such as concessions) D Cassidy); interoperating (Быстров); convergence (M_P); synergy (Александр Рыжов); dealings (MargeWebley); flow of communication (In addition to generating information, the staff also manages the flow of communication within the unit and around it. 4uzhoj); feedback; consistency (ssn); liaison (some contexts Tanya Gesse); coordinated action (kee46); cross pattern (the cross pattern between the hemispheres of the brain ART Vancouver) |
| 临床试验 |
interaction (изменение силы воздействия одного переменного фактора на клинический исход, которое происходит под влиянием другого переменного фактора. В ходе РКИ проведение теста на взаимодействие позволяет выявить различие в размере эффекта между подгруппами Natalya Rovina) |
| 信息安全 |
interoperability |
| 信息技术 |
interactive (акт или процесс) |
| 军队 |
concerted action; coordination; cohesion; cohesiveness; engagement; conjunction; unity of effort (cooperation and coordination among all forces towards a common objective LyuFi); team; liaison; interoperation; teamwork |
| 军队, 计算 |
interoperability (Interoperability is the ability of diverse systems and organizations to work together (inter-operate). The term is often used in a technical systems engineering sense, or alternatively in a broad sense, taking into account social, political, and organizational factors that impact system to system performance. While interoperability was initially defined for IT systems or services and only allows for information to be exchanged (see definition below), a more generic definition could be this one: Interoperability is a property of a product or system, whose interfaces are completely understood, to work with other products or systems, present or future, without any restricted access or implementation. This generalized definition can then be used on any system, not only information technology system. WK Alexander Demidov) |
| 力学 |
cooperativeness; cross impact; interworking relationship |
| 包装 |
co-action (of treatment and meat surface, состава и поверхности фарша) |
| 化学 |
interreacting; interaction; π (buraks); -π (buraks) |
| 医疗的 |
correlation; sympathy; intercourse; reciprocal interaction (MichaelBurov); interface |
| 地震学 |
interplay |
| 外交 |
concert; interrelationship |
| 大规模杀伤性武器 |
interactive process (техническое) |
| 媒体 |
comms; homing |
| 广告 |
intimate contact |
| 库页岛 |
interaction (between the Molikpaq and waves; между Моликпак и волнами) |
| 建造 |
mutual interaction; mutual reaction; reciprocal action; interworking (частей) |
| 微软 |
experience; collaboration (A collection of modeling elements that interact within a given context to perform an operation or a use case. The objects in a collaboration are roles describing types of objects rather than representations of the objects themselves) |
| 技术 |
communication; coupling; communications; team work (работников в коллективе) |
| 数学 |
mutual effect; coordinate action; internal action or reciprocal action; interaction (our approach to the study of interaction of the mediums) |
| 机械工程 |
connecting box |
| 欧洲复兴开发银行 |
interfacing (raf); networking (oVoD) |
| 消防和火控系统 |
mutual aid (напр., пожарных частей или служб) |
| 热工程 |
interworking (частей машины) |
| 生态 |
interrelation; interworking |
| 生物学 |
interlocking (между идентичными молекулами) |
| 电信 |
internal action; communicating (oleg.vigodsky) |
| 电子产品 |
acquisition (напр. с периферийными устройствами); couple |
| 电缆和电缆生产 |
co-operation (согласованность действий) |
| 石油/石油 |
interreaction |
| 石油和天然气技术 |
reciprocal influence (залежей; источник: словарь Извекова); reciprocal influence (залежей; источник: словарь Извекова) |
| 空气流体动力学 |
coupling effect; mutual influence; mutual interference |
| 纳米技术 |
cross-coupling effect |
| 纺织工业 |
overlap |
| 经济 |
collaborative engagement (совместное взаимодействие Rus-Eng Translator) |
| 编程 |
orchestration (SirReal); collaboration (ssn); interconnection (ssn) |
| 腾吉兹 |
synergies (Sergopol) |
| 自动化设备 |
confunction; interworking (напр., элементов станка); interoperation (напр., рабочих станций; In engineering, interoperation is the setup of ad hoc components and methods to make two or more systems work together as a combined system with some partial functionality during a certain time, possibly requiring human supervision to perform necessary adjustments and corrections. wiki. The Freespeech Platform is a VoiceXML-compliant middleware environment that controls and manages the interoperation of telephony hardware, voice applications and speech recognition engines. HeyAnita, Gold Partner For Voice Apps by Customer Interaction Solutions Alexander Demidov) |
| 航天 |
compatibility; cross coupling; intercoupling; interacting |
| 航海 |
change; intersection |
| 航空 |
encounter (вихря с ЛА); cross-coupling |
| 航空医学 |
cross-stimulation; interactive effect |
| 装甲车 |
linking-up |
| 计算 |
cooperating (ssn) |
| 计算机网络 |
handshaking; negotiation |
| 计量经济学 |
cross-product (парное) |
| 质量控制和标准 |
interwork |
| 运动的 |
chemistry (VLZ_58); connectivity ("Tonight we were just tighter. We had more connectivity as a group. I think our guys understood what an important game this was," Snyder said. VLZ_58) |
| 钻孔 |
interference; reaction |
| 马卡罗夫 |
contacting; coupling (напр., физиологических механизмов, факторов); intimate contact (продукта с упаковкой); transaction |
|
|
| 北约 |
tactical control (Россия-НАТО в СВС) |
|
|
| 电子产品 |
L-S interaction; spin-orbital interaction |
|
|
| 编程 |
interactions (абстракция ассоциаций ssn) |
|
|
| 马卡罗夫 |
interaction between A and B; A-B interaction |
|
|
| 高能物理 |
proton-neutron interaction; pn-interaction |
|
|
| 军队 |
teamplay |
|
|
| 冶金 |
reaction |
|
|
| 媒体 |
reciprocity |
|
|
| 微软 |
COM interop (A service that enables .NET Framework objects to communicate with COM objects) |
|
|
| 有机化学 |
π-π interaction (iwona) |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 一般 |
философская категория, отражающая процессы воздействия объектов друг на друга, их взаимную обусловленность и порождение одним объектом другого. Взаимодействие - универсальная форма движения, развития, определяет существование и структурную организацию любой материальной системы. Большой Энциклопедический словарь |
