|
|
| Gruzovik |
corporeality |
| 一般 |
matter; stuff; agent; cautery; cosmochronometer; reagent (Notburga); anticoagulant; dilatant; consistence; consistency |
| 公共设施 |
material |
| 具象的 |
molecule (В этом смысле слово употребляют журналисты в научно-популярной литературе shergilov; если быть точнее, здесь имеет место один из вариантов метонимии - перенос значения с целого на частное, который весьма распространен. Разумеется, сфера употребления слова в данном значении вовсе не ограничена научно-популярной литературой Min$draV) |
| 军队 |
material (в т.ч. дым, пыль и химические вещества, выбрасываемые в атмосферу) |
| 冷藏 |
working fluid (в холодильной машине
вк) |
| 化学 |
hydrophobe |
| 医疗的 |
body; matter matron; pustulant (раздражающее); materia; subst. (substance mazurov); matter (напр. мозга) |
| 哲学 |
substance; subject matter |
| 图书馆员 |
matter (Ранганатан) |
| 地球物理学 |
element |
| 媒体 |
restrainer (например, бромид калия, используемое для замедления образования вуали на плёнке и действия проявителя) |
| 德语 |
stoff (slybrook) |
| 技术 |
foulant; medium; substance matter; stuft (Oks555); knockout |
| 机械工程, 过时/过时 |
composition |
| 植物学 |
matter (лат. materia); matter (лат. substanfia); substance (лат. materia); substance (лат. substanfia) |
| 法律 |
substance (напр., как объект изобретения) |
| 燃气轮机 |
mass |
| 物理 |
material substance (Форма материи, обладающая, в отличие от физического поля сил, массой покоя.  thefreedictionary.com Solidboss) |
| 生态 |
priority substance |
| 矿业 |
plain asphalt |
| 硅酸盐行业 |
matter (см. material) |
| 聚合物 |
compound |
| 自动化设备 |
bed-to-base bond |
| 航天 |
composite |
| 语境意义 |
thing |
| 过时/过时 |
materiality; materiate |
|
|
| 一般 |
species (Svetozar) |
| 化学 |
extractives; humic compounds; humic substances; humin substances; suspended matters |
| 生物技术 |
moiety |
| 香水 |
materials |
| 马卡罗夫 |
moieties (и т.п. в зависимости от контекста); substances |
|
|
| 分析化学 |
levorotatory substance; laevorotatory substance; l-substance; —-substance |
|
|
| 分析化学 |
levorotatory substance; laevorotatory substance; l-substance; —-substance |
|
|
| 分析化学 |
dextrarotatory substance; +-substance; d-substance |
|
|
| 分析化学 |
dextrarotatory substance; +-substance; d-substance |
|
|
| 电子产品 |
stuff |
|
|
| 遗传学 |
H substance (полисахаридный предшественник АВ-антигенов (в системе групп крови АВ0); гены, контролирующие синтез В. Н, локализованы на хромосоме 19 человека; образование В. Н может быть подавлено (группы крови Бомбей) dimock) |
|
|
| 仿生学 |
agent |
|
|
| 马卡罗夫 |
substance P |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 一般 |
вид материи, который обладает массой покоя элементарные частицы, атомы, молекулы и др.. В химии вещества принято подразделять на простые, образованные атомами одного химического элемента, и сложные химические соединения. Большой Энциклопедический словарь |
