|
 | 强调 |
|
| 一般 |
quenchless flame; eternal light (у мемориала, особ. воинского); th'everlasting bonfire (Shakespeare; ада); eternalize; the eternal light (у мемориала, особ. воинского) |
| 军队 |
eternal flame (у могилы (wiki) Alexander Demidov); eternal flame monument (в память о погибших на фронтах войны Alex_Odeychuk) |
| 建筑学 |
eternal flame memorial (at the eternal flame memorial — у вечного огня  youtu.be Alex_Odeychuk) |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 一般 |
постоянно поддерживаемое в специальных горелках пламя у монументов, на мемориальных комплексах, кладбищах, могилах; символ памяти о павших героях, их подвигах, жертвах фашизма и др. Впервые Вечный огонь зажжён в 1920 на могиле Неизвестного солдата в Париже, в СССР - в 1957 в Ленинграде на Марсовом поле у памятника "Борцам революции". Вечный огонь зажжён на могиле Неизвестного солдата у Кремлёвской стены в Москве 1967, в других населённых пунктах, а также в местах памятных событий. Большой Энциклопедический словарь |
