俄语 ⇄ 中文 匈牙利语 土耳其语 日语 法语 英语 葡萄牙语 西班牙语

весь свет 强调
一般	all the world and his wife; the entire world; the wide world
情绪化	the entire world (MichaelBurov); nearly the entire world (MichaelBurov); the wide world (MichaelBurov); nearly all the world (MichaelBurov); the whole world (MichaelBurov); nearly the whole world (MichaelBurov); nearly world over (MichaelBurov); the world at large (MichaelBurov); the whole world at large (MichaelBurov); nearly the whole world at large (MichaelBurov); all the world and his dog (igisheva); everybody and his brother (igisheva); everybody and his uncle (igisheva); everybody and his wife (igisheva); everyone and his brother (igisheva); everyone and his uncle (igisheva); everyone and his wife (igisheva); the whole world and his wife (igisheva); everyone and their grandmother (igisheva); everyone and their mother (igisheva); almost the entire world (MichaelBurov); almost the wide world (MichaelBurov); all the world (MichaelBurov); almost the whole world (MichaelBurov); world over (MichaelBurov); almost world over (MichaelBurov); almost the world at large (MichaelBurov); almost the whole world at large (MichaelBurov)
惯用语	everyone and their sister (igisheva); everyone and their dog (igisheva)
весь "свет"
惯用语	the world and his wife (silk)

весь "свет: 184 短语, 17 学科

一般	57
俚语	1
修辞格	1
升华	3
名言和格言	1
天文学	1
媒体	10
幽默/诙谐	1
情绪化	41
惯用语	7
文学	1
测谎	1
浮夸	1
美国人	3
谚语	10
非正式的	5
马卡罗夫	40