|
动词
| 强调 |
|
| Gruzovik |
have fun (impf of повеселиться); amuse oneself (impf of повеселиться) |
| Игорь Миг |
get funky |
| 一般 |
joy; rollick; tittup (слишком широкое значение для редкого выражения: (especially British) to prance or frolic (Сollins); to move, especially to walk, in an exaggerated prancing or bouncing way, *as a spirited horse* (Dictionary.com) ART Vancouver); make merry (old-fashioned to enjoy yourself by drinking, singing, laughing etc); daff; lark; kick up one's heels; go on the spree; hold festival; keep festival; make festival; make good cheer; merry-make; kick off the fun (Simonoffs); hot it up; push the boat out; party ("Why all the noise upstairs?" "Roger and his buddies are partying." -- веселятся ART Vancouver); fun (Tink); merry make; laverock; revel; recreate (ssn); dedicate time to pleasure; enjoy oneself; take joy; have good time; game; jolly; junket; enjoy; be merr (This is definitely the season to be merry. VLZ_58); sport; celebrate; be merry (VLZ_58); rejoice; frolic; have a good time (4uzhoj); cheer; coltish; divert one's self; enjoy one's self; glad; gladden; mantle; be merry; play; wanton; enjoy the pastime (Ivan Pisarev); have a lovely time (Ivan Pisarev); enjoy one's pastime (Ivan Pisarev); enjoy yourselves (Ivan Pisarev); be on the spree (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка –
 yojik.eu dimock); lark about around (to play about in a rough and usually noisy manner) |
| Gruzovik, 计算 |
be happy with (impf of повеселиться) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
rejoice in (impf of повеселиться) |
| 俚语 |
frivol; have oneself a time; rave it up; see life; partay (Svetlana D); give it large (Юрий Гомон); have it large (Юрий Гомон); loop; rage; throw down (VLZ_58); go timber (NGGM) |
| 古老 |
frolick (Taras) |
| 惯用语 |
enter into the spirit (VLZ_58); kick up heels (VLZ_58) |
| 澳大利亚表达, 俚语 |
lash out; whoop things up |
| 英国 |
loon about (suburbian) |
| 过时/过时 |
maffick; rejoice (in); gaud; gawd; merrimake |
| 非正式的 |
jollify; lark about; lark around; live it up (Юрий Гомон); pleasure; whoop it up (VLZ_58); party up (VLZ_58); have the time of life (Andy) |
| 马卡罗夫 |
make holiday; amuse oneself; express glee; have fun; kick up one's heels |
| 马卡罗夫, 俚语 |
see the world |
| 马卡罗夫, 非正式的 |
have a ball |
|
|
"веселиться" 动词
| |
|
| 马卡罗夫 |
go on the spree |
|
|
веселить 动词
| |
|
| Gruzovik |
cheer up (impf of повеселить, развеселить) |
| 一般 |
brisk up; cheep; chirp; amuse; divert; chirk; gladden; tickle; joy; enliven; exhilarate; rejoice (ся); recreate (ssn); cheer (up) |
| 过时/过时 |
cherup; glad; jubilate |
| 非正式的 |
jollify |
| 马卡罗夫 |
cheer up; regale with (шутками, разговорами) |
|
|
веселящийся 分词
| |
|
| 一般 |
sporty |
|
|
веселитесь! 动词
| |
|
| 一般 |
enjoy yourself! |
|
|
веселись 动词
| |
|
| 一般 |
amuse thyself |