俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 南非荷兰语 卡尔梅克语 印地语 土耳其语 塔吉克语 巴什基尔语 希伯来语 希腊语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 格鲁吉亚语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 芬兰语 苏格兰盖尔语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语 阿拉伯语

веселей! 动词 强调
一般	cheer up!; hustle up
веселеть 动词
Gruzovik	become more cheerful; become bright (impf of повеселеть); brighten up (См. повеселеть)
一般	cheer up (Взято из Lingvo. VicTur); become merry (VicTur); become cheerful
马卡罗夫	become bright; become gay; cheer up
весёлый 形容词
Gruzovik	fine; entertaining
一般	merry (She's a merry little soul. cambridge.org); cheerful; airy; blithesome; glad; jaunty; jocund; jolly; jovial; joyful; joyous; light-hearted (Russian rituals are not all about doom and gloom, however, and special occasions reveal a more light-hearted side to the Russian character.); breezy; cheery; hilarious; sportive; mirthful; bright; convivial; chirp; debonair; facetious; festal; festive; frolic; gamesome; gleeful; happy; high; jocular; light; lightsome; lively; perky; riant; saucy; sunny; bacchic; beany; cadgy; cherry-merry; Christmassy; exhilarated; happy-go-lucky; heartsome; high-hearted; high-stepping; lepid; lusory; boon; bully; coltish; genial; gladsome; jocose; rackety; rident; rorty; sportful; tittupy; toying; vivacious; vogie; amused; boyish; buoyant; festivous; gleesome; high-spirited; humoristic; humorous; lilting (о мелодии и т.п.); playsome; pleasant; sunshiny; light of heart (КГА); bobbish; laughing; gleg; pretty bobbish; sprightly; playful (в т.ч. о вещи (в некоторых случаях – разноцветный)); ebullient (Ремедиос_П); alert; alive; brisk; budge; buxom; cheering; comfortable; crank; cranky; dapper; droll; festival; galliard; garish; gladful; goodly; janty; jauntily; jauntiness; laughsome; mad; merry making; pleasurable; rejoicing; shanty; sparkish; spruce; unclouded; waggish; wanton; volatile; cherry merry; happy go lucky; high hearted; high spirited; high stepping; light hearted; frisky; frolicsome; skittish; amusing; a laugh a minute (Pickman); radiant (of colo(u)rs, etc); chirpy; exhilarating; frabjous; always good for a laugh (She is a nice girl and always good for a laugh. Bullfinch); fun-filled (Alex Lilo); enjoyable (Alex Lilo); yeasty (a warm and yeasty laugh VLZ_58)
书本/文学	debonnaire; larksome (Wolverine)
书本/文学, 赞美的	winsome
俚语	hoo-per-doo; hooper-dooper; hooperdoo; up; zing; zippo; zippy; zip
具象的	primrose; tankard
庸俗	hell-raising
情绪化	fostered (lavagirl)
意大利语, 音乐	giojoso
方言	peart
澳大利亚表达, 俚语	tickled pink
罕见/稀有	jestful
美国人	chirk; chipper (VLZ_58)
美国人, 方言	pert
美国人, 非正式的	peppy
苏格兰语	canty; crouse
诗意的	blithe
过时/过时	gay; blitheful; friskful; frolicful; gairish; joculary; kiddyish; livelily; solute; sparkful; spiritful; unafflicted; uncloudy; gaysome; bonny
非正式的	corky; tails up; larky; bob; tittuppy; crunk; mellow; swinging (Taras); bubbly (personality Val_Ships)
音乐	allegro (о темпе)
马卡罗夫	full of mirth
веселее! 形容词
Gruzovik	cheer up!; a little quicker!
一般	cheerly on!
修辞格	party up! (A habitant Of Odessa)
行话	pull your socks up (urh2012)
веселее 形容词
一般	cheer up; cheerly

веселей: 385 短语, 37 学科

一般	205
与毒品有关的俚语	1
俚语	14
修辞格	2
具象的	1
军事术语	1
划船	1
动画和动画电影	1
学校	1
宗教	1
幽默/诙谐	2
庸俗	1
建造	1
心理学	3
惯用语	7
摄影	2
政治	1
文学	2
新西兰	1
新词	1
方言	1
澳大利亚表达	8
爱尔兰语	1
电视	1
罕见/稀有	1
美国人	2
航海	3
苏格兰语（用法）	1
英国（用法，不是 BrE）	1
讽刺的	1
诗意的	2
谚语	7
过时/过时	3
运动的	1
非正式的	17
音乐	4
马卡罗夫	82