词典论坛联络

   俄语 +
Google | Forvo | +
短语

венец

名词
强调
Игорь Миг crown jewel
一般 wreath; garland; halo (вокруг глав святых); corona; coronal; diadem; Viennese; circlet; a metal adornment covering the halo of an icon (часть оклада, украшение вокруг головы на месте изображения нимба на иконе); a row of (four) logs (in a peasant house, log cabin, etc.; в деревянной архитектуре-четыре связанных по углам бревна, образующих один горизонтальный ряд сруба-клети); coronet (небольшая корона или корона пэров и др. носителей различных титулов, кроме королевских, царских и пр.); copestone (ssn); row of logs (in a house); chaplet (из цветов, листьев или из золота и драгоценных камней); burr (вокруг светила); capsheaf (Bobrovska); aureole (около глав святых на иконах); circuit; glory (вокруг глав святых); nimbus (вокруг глав святых)
Gruzovik, 具象的 wedding
Gruzovik, 建筑学 row of logs (in a house)
Gruzovik, 缝纫和服装行业 edge
具象的 pinnacle (наивысшее достижение • It was the pinnacle of his musical career. Рина Грант)
军队 hub
天文学 row of crossbeams
宗教 aureola (a less common word for halo -- Слово "нимб" в русский язык заимствовано из немецкого, где Nimbus восходит к латинскому nimbus — "туман" (в котором "боги спускаются на землю"). В русский язык слово попало из французского языка в середине XIX века. До этого нимбы часто именовались словом "окружок" (от "круг"). Также в XIX веке за нимбом утверждается название "венец" или "венчик" (по наименованию головного убора, что близко к католическому пониманию нимба как награды).); aureole (небесный); glory
建筑学 crown (верхняя, завершающая часть)
建筑结构 round of logs (деревянная архитектура BorisKap)
建造 timber set; wreath (декоративное украшение); course (Olga_ptz); raw of logs; row of logs
建造, 马卡罗夫 timber set (сруба)
惯用语 jewel in the crown (bigmaxus); cherry on the cake (VLZ_58)
技术 crown; aureole; row
无线电学 halo
机械工程, 马卡罗夫 ring (зубчатое колесо)
气象, 德语 heiligenschein
水泥 crown gear (MichaelBurov); ring gear (MichaelBurov); girth gear (MichaelBurov)
汽车 crown (напр., шестерни); crown (колеса; шестерни)
油田 ring (gear); rim
燃气轮机 blading (турбины igisheva)
玻璃生产 feeding collar (венец центрифуги – хомут с форсунками, через который подаётся связующее вещество и сжатый воздух при производстве каменной ваты YuriDotsenko)
矿业 frame set; pit frame; crown (крепи; шестерни); crib ring; jacket set (временной крепи вертикальной выработки)
矿业, 马卡罗夫 chaplet (крепи)
考古学 upper walk (a top a fortress wall)
自动化设备 row (лопаток компрессора)
航天 crib
航空 row (лопаток)
装甲车 annulus; crown (шестерни)
诗意的 coronet
过时/过时 encirclet; incirclet
道路工程, 矿业 curb
钻孔 tip
马卡罗夫 circle; crown (как завершение); crown (ствола шахты); halo (ореол); rim (рабочего колеса турбины)
венцы 名词
集体 the Viennese
брачный венец 名词
一般 nuptial crown (короны, которые держат над головами жениха и невесты при венчании)
 俄语 词库
венец 名词
一般 1) старинный головной убор, часто имеет церемониальное значение (см. Венчание).

2) В деревянном строительстве - бревна или брусья, составляющие один горизонтальный ряд сруба. В углах сруба связываются путем врубки - с выступающими концами ("в обло") или без них ("в лапу", "в шип"). Большой Энциклопедический словарь

венцы 名词
一般 светлые туманные кольца вокруг диска Солнца или Луны, окружённые одним или несколькими радужными кольцами; обусловлены дифракцией света в капельках тонких облаков. Большой Энциклопедический словарь
венец
: 612 短语, 79 学科
一般34
书本/文学2
信息技术1
修辞格2
具象的3
军队11
农业1
冶金5
力学10
医疗的11
卷材1
历史的4
喷气发动机1
圣经2
地质学13
地震学1
基督教2
天文学2
媒体2
宗教16
导航2
工具1
库页岛7
建筑学1
建筑材料2
建造11
惯用语5
技术74
拉丁1
文化学习1
文学5
木材加工3
机械和机制2
机械工程22
林业2
植物学6
气象1
水泥13
水肺潜水1
汽车33
油和气1
油田1
热工程10
燃气轮机8
生物学3
电子产品3
石油/石油3
石油和天然气技术4
矿业80
矿物学1
神秘学1
神话1
空间7
纳米技术1
绘画2
考古学4
股票交易1
胚胎学1
能源行业8
自动化设备38
航天3
航海6
航空9
航空学1
萨哈林岛1
蠕虫学1
行业1
衣服1
装甲车11
解剖学6
谚语20
过时/过时2
运输21
造船3
道路工程3
钻孔5
非破坏性测试1
马卡罗夫15
齿轮系7