俄语 ⇄ 世界语 中文 乌克兰语 吉尔吉斯语 土耳其语 塔吉克语 希伯来语 希腊语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 法语 波兰语 瑞典语 立陶宛语 罗马尼亚语 芬兰语 苏格兰盖尔语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语 高棉语 +

везение 名词 强调
Игорь Миг	stroke of luck; lucky break
一般	luckiness; pudding-bag; a stroke of luck; a bit of luck (Franka_LV); pudding bag; stroke of fortune (Stanislav Silinsky); luck of the Irish (ирландцы считаются везунчиками по жизни • The miners that were working alongside Irish colleagues put their ability to source these mining fortunes down to sheer luck, rather than perseverance and diligence. What is this? The term 'the Luck of the Irish' is said to have followed successful miners from Ireland for the duration of the gold rush in America. Kantarella); conveyance; good luck; lucky chance (Ivan Pisarev); fortunate event (Ivan Pisarev); serendipity (Ivan Pisarev); happy coincidence (Ivan Pisarev); good fortune (Ivan Pisarev); fortuitous event (Ivan Pisarev); blessing (Ivan Pisarev); chance occurrence (Ivan Pisarev); fortunate circumstance (Ivan Pisarev); lucky incident (Ivan Pisarev); fortunate happenstance (Ivan Pisarev); lucky turn (Ivan Pisarev); auspicious event (Ivan Pisarev); favorable chance (Ivan Pisarev); lucky opportunity (Ivan Pisarev); good break (Ivan Pisarev); beneficial coincidence (Ivan Pisarev)
俚语	jam; friar tuck. (Interex)
庸俗	sheet; shit; tomtit
心理学	luck
澳大利亚表达, 俚语	bonzer
美国人, 俚语	Negro luck
药店	draft; draught
语境意义	bounty (A.Rezvov)
过时/过时	transportance; vection; vectitation
陈词滥调	good fortune (“I was able to see it again a few weeks later at a distance in the wooded area. I watched it for about 30 seconds slowly moving throughout the woods and I will never forget my good fortune to encounter it…and to know this ‘creature’ truly does lives among us.” -- и я никогда не забуду, как мне повезло mysteriousuniverse.org ART Vancouver)
马卡罗夫	lucky hit
везенье 名词
一般	luck; joss; luckiness
одноразовое везение 名词
一般	stroke of luck

везение : 98 短语, 15 学科

一般	53
俚语	3
修辞格	2
具象的	1
商业活动	1
庸俗	1
惯用语	5
数学	1
棋	3
纸牌游戏	1
讽刺	1
赌博	1
陈词滥调	1
非正式的	5
马卡罗夫	19